Und wir sehen die Blüten aufgehen, die Kakteen, und es ist einfach ganz fantastisch, man kann sich darein sehen.

我们看到掌花开了，真是太棒了，大家可以仔细看看。

Ein schneidiger Wind bläst um die nackten Gebirgshänge, aus denen meterhohe Kakteen wachsen.

一阵狂风吹过光秃秃山坡，一米高掌从山坡上生长出来。

Der Boden ist so trocken, dass nichts mehr wächst außer Kaktusfrüchten.

地面非常干燥，除了掌果实之外，什么都生长不出来。

Meistens müssen sie dann auch sowas hier essen. Das sind rote Kakteenfrüchte.

大多数时候们必须在这里吃类似东西。这些是红色掌果实。

Wenn die Sonne auf geht, gehe ich ins Kakteenfeld und sammle Früchte.

当太阳升起时，我走进掌田采摘水果。

Nachmittags muss ich nochmal Kakteenfrüchte sammeln, damit wir etwas zu essen haben.

午我又得去采掌果子，这样我们就有东西吃了。

Was sagt das Stachelschwein zum Kaktus?

豪猪对掌说什么？

Central und seine Geschwister laufen rüber ins Kakteenfeld.

中央和兄弟姐妹跑到掌地。

Zu sehen sind nur noch die grellen Hüte, alles andere verschwindet zwischen stacheligen Sträuchern, spitzen Mesquite Bäumen, verschiedenen Kakteen.

只能看到花哨帽子，其一切都消失在多刺灌木丛、尖尖牧豆树和各种掌之间。

Zwei Eimer Kakteenfrüchte haben sie jetzt gesammelt.

们现在已经收了两桶掌果实。

Und vor allem müssten sie dann nicht wieder die Kakteen-Früchte essen.

最重要是，们不必再吃掌果实了。

Er heißt David Beasley und sagt: Viele Familien essen schon seit Monaten nur rohe Kaktus-Früchte, Blätter und Heuschrecken.

名字叫大卫·比斯利，说：“几个月来，许多家庭只吃生掌果实、树叶和蚱蜢。

Die bitteren Früchte der Kakteen sind oft das einzige, das es dort zu essen gibt.

掌苦果通常是唯一可以吃东西。

Zum Tod von Christiane Hörbiger hat das Erste um 0.05 Uhr den Film " Das Glück ist ein Kaktus" ins Programm genommen.

在 Christiane Hörbiger 去世后，第一个节目包括在凌晨 0.05 播放电影“幸福是掌”。

Wang Qi kehrte nach Hause zurück und prahlte zu seiner Frau: " Ich habe einen Unsterblichen getroffen und magische Künste gelernt. Sogar kann eine Wand mich nicht versperren." Seine Frau glaubte ihn nicht.

“我拜师，学到了神奇法术。现在没有墙壁可以拦住我。”妻子不相信。