Er stochert sich mit einem Streichholz in den Zähnen.
他用火柴。
Mit tonloser Stime las er ihr den Brief vor.
他用低而单调声音给她念这封信。
Mit der Taschenlampe leuchtete er in den Raum hinein.
他用手电筒照进房间。
Er trommeln mit den Fäusten gegen die Tür.
他用拳头不断敲门。
Er trug eine Inschrift – in drei Sprachen.
他用三种文字刻出了一个碑文。
Er verbirgt das Gesicht in den Händen.
他用双手捂住脸。
Er rief das Boot durch das Sprachrohr an.
他用话筒向船喊话。
Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.
他用了那么大力气开门,以致门把手也折断了.
Er prüfte mit seinen Fingern den Brotteig auf Gare ab.
他用手指检查(烘面包)面团发酵程度。
Er schlägt mit dem Hammer die Nagel ins Brett.
他用锤子将钉子往木板里钉。
Er rührt mit dem Löffel im Brei.
他用勺搅粥。
Er hat mit Bleistift einige Notizen auf den Rand der Buchseite gekritzelt.
他用铅笔在书页边上潦草地记了一些笔记。
Er wischte sich mit einem Taschentuch den Schweiß von der Stirn.
他用手去额头上汗水。
Er hat ganze Adressbücher mit dem Computer synchronisiert.
他用电脑同步了他地址簿。
Er hat die 100 Meter in 11 Sekunden zurückgelegt.
他用十一秒跑完一百米。
Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.
他用了许多新概念，这些概念我不大理解。
Er hat dem Kind mit dem Stock ein Loch in den Kopf geschlagen.
他用棒子打破了那个孩子头。
Er kühlte mir die Stirn mit einem feuchten Tuch.
他用湿布冷敷我额头。
Er unterhielt seine Gäste mit Musik und Spielen.
他用音乐和游艺为客人们助兴。
Er hat mit dem Arm ein Glas umgekippt.
他用胳膊碰倒了一个杯子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.
只不的是单反加直升机，而不是铁锹和铲子。
Er hat die Rechte an seinem Namen für viel Geld verkauft.
自己的冠名权换很多钱。
Diese Sammlung hat er 2006 gegen verschiedene Figurenserien eingetauscht.
2006 年，这个收藏交换其系列的人偶。
Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.
火烹饪食物，并一直维持这种方式烹饪。
Ruhig ließ er seinen Blick durch den Raum streifen.
目光冷静地在房间里巡视。
Er setzt Terror und Mord an politischen Gegnern ein.
恐怖与谋杀来对付政治上的对手。
Er greift zum Strick und erhängt sich.
麻绳吊死自己。
Es hat mir mit seinen spitzen Krallen das Gesicht zerkratzt.
的利爪把我的脸抓破。
Dabei zeigte er mit dem Finger auf einen dreihundert Kilo schweren Stein.
手指指一块三百公斤重的石头。
Er beendete seine berühmte Rede sogar damit.
这句话给自己的知名演讲结尾。
Der hat sich so eine Wand gebaut mit schönen Sprüchen und Bilden.
美丽的语录和图片为自己筑起一面墙。
Und er füllt ihr davon ein bisschen was in ein Töpfchen ab.
一个小罐子给她倒一些。
Schon das alte Auto hatte der Sohn beschädigt, weil er mit dem Fahrrad dagegen gefahren war.
旧的车也被儿子，因为自行车撞它。
Er unterstützt mit dem geringen Soldatensold seine geliebte Marie Zickwolf und ihr gemeinsames uneheliches Kind Christian.
微薄的士兵津贴养活爱人玛丽·齐克沃尔夫和们的私生子克里斯蒂安。
– Drückt er sich denn so umständlich aus, weil er so viele Umstandswörter benutzt?
这么繁琐的表达，是因为很多副词吗？
Mit seinen Dramen zeigt er, wie Literatur nutzen und erfreuen kann.
的戏剧展示文学是如何使人受益和使人愉悦的。
Mit mathematischen Methoden berechnete er seine Bilder und wollte höchst mögliche Ähnlichkeit mit der Natur erreichen.
数学的方法计算的图片，想要尽可能的贴近自然实物的高度。
Er lässt sein Leben Revue passieren.
自己的性命演一出滑稽剧。
Ich richte ihn auf, er steht auf dem unverletzten Bein und hält sich an einem Baum fest.
我扶起。那条没受伤的腿站着，紧紧倚在一棵树上。
Mit Kaffee und Cola hält er sich wach, damit er nichts von dem verpasst, was in der Web-Welt passiert.
咖啡和可乐保持清醒，这样才不会错在网络世界上发生的任何事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
声音给她念这封信。
去额头上
很多钱。
