Doch die Stimmung bleibt die beste, denn das Fest verläuft normal.

气氛然是最好，节日正常进行。

Es sind Millionen Jahre, daß die Schafe trotzdem die Blumen fressen.

几百万以来羊然在吃花。

Und das tun wie auch heute noch.

今天然这样做。

Bis heute behielt England dieses Design bei .

直到今天, 英国然坚持这种设计。

Macht doch nichts. Eulalia kann trotzdem noch alles sehen.

宝拉：没关系。欧拉莉亚然可以看到一切。

Doch trotz aller berechtigten Sorgen - es wurde ein gutes Jahr für Deutschland.

然而，尽管存在着这些不无道理担忧，过去一对于德国来说然是成功一。

Die Aufgaben, vor die die Pandemie uns stellt, bleiben gewaltig.

大流行所面临挑战然是巨大。

Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.

欧元区一些国家债务危机然让提心吊胆。

Höchstwahrscheinlich liegen diese Ausrüstungen teilweise noch bis heute in den Kellern von Schweizer Haushalten rum.

其中一部分装备很可能至今然存放在瑞士家庭地下室里。

Und auch der Verlierer des Finals bekommt " immerhin" noch 22,5 Millionen Euro als Trostpreis.

即便是总亚军然获得2,250万欧元安慰奖。

Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.

尽管如此，德国工会联合会DGB然组织每一度五月集会。

Wer sich doch entscheidet, Schweizerdeutsch zu lernen, steht vor der nächsten Hürde.

如果谁然定，学会瑞士德语，下一个难关来了。

Denn wie selbstverständlich gingen Sie auch an diesem Tag noch Ihrer Arbeit als Regierungschefin.

因为那天您然理所当然地继续您作为政府首脑工作。

Durch die nahe Kunstakademie kommen noch heute viele Künstler in die Ratinger Straße.

如今然有许多艺术家穿过附近艺术学院来到哈汀儿大街。

Sehr zum Wohl Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils.

干杯！肝脾之间然能装下一个比尔森啤酒。

Das finden einige bis heute nicht gut.

有些人然不喜欢这样。

Was er in dem Wahlkampf gesagt hat, nehmen ihm viele bis heute übel.

许多人然对他在竞选期间所说话感到不满。

Wider besseren Wissens hält der Konzern an dem Geschmacksargument fest.

但该公司在明知如此情况下，然坚持“保持口味”说法。

Sie kreiert Mode, die die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt und trotzdem elegant ist.

她创新地设计了一种时装，它不会阻碍人自由活动，但然很优雅。

Aber leider gibt es auf dem Arbeitsmarkt noch viel zu wenig Angebote für Teilzeitarbeit.

但遗憾是，劳动力市场上兼职工作然太少。