Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.

我们看到，仅仅是这种巨型生物子实，它们其余部分在地下延绵不断。

Der Euro ist ja weit mehr als eine Währung.

因为欧元已经远远超出了仅仅作为作用。

Denn es kommt nicht nur auf den Anbau, sondern auch auf die Verarbeitung an.

因为这不仅仅是种植问题，还有加工问题。

Mit Beziehungen meine ich nicht nur romantische Beziehungen, sondern viele Arten von Beziehungen.

这里关系，我指不仅仅是浪漫爱关系，而是许多种关系。

Und das war nicht nur die ukrainische Bitte, es war das Gebot der Stunde.

这不仅仅是乌克兰请求，而是当时需要。

Verarscht euren Körper bloß nicht zu sehr.

不要仅仅欺骗你们身。

Ein gutes Gewissen ist keins, und mit seinem Gewissen ist jeder allein.

（仅仅一人）好良知不是良知，每个有良心人都是孤独。

Also, ich kann Ihnen nur 7 Tage erlauben.

B : 好吧，我可以再给您们仅仅7天时间。

Wusstest du, dass Falten im Gesicht kein rein ästhetisches Problem sind?

你是否知道，面部皱纹不仅仅是美观上困扰？

Nur weil genügend Leute daran glauben, ist etwas wahr?

仅仅因为足够多人相信，就是真吗？

Ein Tor ist mehr als nur eine Öffnung in der Mauer.

因为门不仅仅是墙上一个开口。

Manchmal fehlt nur das Richtige zu tun.

有时，仅仅做正确事是不够。

Nur weil meine Träume anders sind, sind sie deshalb nicht unwichtig.

仅仅因为我梦想不同，并不意味着它不重要。

Wir würden nicht nur zu Hause im Dunkeln sitzen.

我们将不仅仅是坐在黑暗家中。

Vielleicht reicht es nicht, die Zutaten zu kennen, um ein richtiges Bewusstsein gebacken zu kriegen.

要想正确认识意识，也许仅仅了解其中成分是不够。

Aber es hilft total, wenn man sich das einfach mal bewusst macht.

但仅仅是有这样意识就足够了。

Und manchmal steht mehr auf dem Spiel als die Entscheidung für Obst oder Süßwaren.

而且有时候，决策所涉及并非仅仅是水果或甜品。

Ne trockene Schrippe aleene reicht doch nicht.

仅仅有一个干燥小餐包是不够。

Du bist nicht nur im falschen Bundesland, du bist in der komplett falschen Region.

你不仅仅是在错误州，你在一个完全错误地区。

Du kennst sie doch nur aus den Geschichten deiner Mutter.

你仅仅从母亲故事中得知她。