Damit ist diese künstlich geschaffene Rarität gerade über dreieinhalb mal so teurer wie sonst.

借此，这种人造的稀缺珍品比平常贵了三倍半。

Abends sollte man künstliches und insbesondere blaues Licht häufiger meiden.

晚上则要多避免人造光，特别是蓝光。

Herr Schmidt hat uns gesagt, dass Sie einen neuen Typ von künstlichem Leder anbieten.

A ：施密特先生说，您生产了一种新型的人造皮革。

Hier fängt die natürliche Sedimentschicht von den Nilfluten an. Das ist menschgemacht, das ist natürlich.

这里是尼罗河洪水的自然沉积层的开始。这是人造的，这是自然的。

Das erste Raumschiff, das dort ankommt, müsste sich noch mit Hilfe von Raketen abbremsen.

第一个到达那里的人造飞船仍需借助火箭减速。

Wir erleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen.

用人造星星照亮空。

Sie hat sogar ein Spray mit künstlichen Spinnweben gekauft und eine Lichterkette gemacht.

她甚至买了人造蜘蛛网喷雾剂，并串了一串灯。

Kropp hat den runden Deckel eines Margarinefasses unterm Arm.

克罗普还夹了个人造黄油桶的盖子。

Zwei Städte in Hessen, Marburg und Wiesbaden, haben jetzt sogar eine Kunst-Eisbahn angeschafft.

黑森州的两个城市，马尔堡和威斯巴登，现在甚至开了人造溜冰场。

Ich heiße Eri, ich bin 29 Jahre alt und ich hab ein Stoma.

叫艾，29岁，有一个人造肛门。

Entstanden ist sie durch künstlichen Schnee.

上面铺满了人造雪。

Und nicht nur das, Kohle bildet im Krieg sogar die Grundlage für Benzin oder künstliche Margarine.

不仅如此，在战争期间，煤炭甚至是汽油或人造黄油的基础。

Es war eine künstliche Nachtigall, die der Lebenden recht ähnlich schien.

这是一只人造莺制品，看起来跟活的莺一样。

Ach, ihr Brüder, dieser Gott, den ich schuf, war Menschen - Werk und - Wahnsinn, gleich allen Göttern!

唉，兄弟，创造的这个上帝，如其他神一样，是人类的作品与人造的疯狂！

Darin gibt es einen Weg aus künstlichen Steinen, über die man sozusagen über das Wasser gehen kann.

其中有一条人造石头铺成的路，走在上面像是走在水上。

Hoch oben stand ein Fenster auf, und der Mond schien auf den Kaiser und den Kunstvogel herein.

一扇上面的窗户大大敞开着，月光照在了把皇帝和那只人造鸟儿身上。

" Du sollst nur singen, wenn du es willst, und den Kunstvogel schlage ich in tausend Stücke."

“你想怎么唱就怎么唱，会把那只人造鸟儿打碎成千万片。”

Als wir uns auf der Erde ausgebreitet haben, haben wir uns eine komplett künstliche Umgebung geschaffen.

在散布于地球的各个角落时，自己创造了一种完全人造的环境。

Vier Jahre später: nur noch 11 Dollar. Aber was bringen uns künstliche Burger?

现在只要11美元。那么人造汉堡又带来了什么？

Es gibt immer weniger Massentierhaltung, da sich viele Menschen inzwischen vegetarisch ernähren oder auf künstlich hergestelltes Fleisch zurückgreifen.

大规模的动物饲养也不断减少，因为许多人开始素食，或者食用人造肉类。