Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

点是中午在易北爱乐音乐厅举行的中央仪式。

Ganz schön dunkel hier... Da ist es heller!

这好黑啊...那边点儿！

Die Gegend hat landschaftlich und kulturell besonders viele China Sightseeing Highlights zu bieten.

那一带有风景与人文景点，尤其有许多中国观光中的点。

Puh, auf jeden Fall gabs in der Zeit, einige Highlights.

呼，至少现在有时间来讲点了。

Eine Art Highlight in der Erfahrung mit dem Produkt.

产品体验中的一种点。

Ganz links findet man sie, ziemlich klein, ohne großartige Highlights.

你可以在最左边找到它，小，没有什么点。

In wenigen Schritten ist man beim zweiten touristischen Highlight, dem Dresdner Residenzschloss.

步就到了第二个旅游点--德累斯顿住宅。

Ein besonderes Highlight ist die " Weiße Düne" am Nordufer des Binnensees.

内湖北岸的“白沙丘”是一个特别的点。

Auf seiner dunklen Haus bilden sich helle Flecken.

这成了他黑色皮肤上的唯一点。

Ein weiteres Highlight. Darauf folgen 15 Minuten Fahrt mit Musik.

另一个点。接下来是 15 分钟的音乐骑行。

Und obwohl wir letztes Jahr bei einer Befragung rausbekommen haben, ist das ein Highlight des Weihnachtsmarktes.

虽然我在去年的一项调查中发现，它是圣诞市场的一大点。

Auf dem Gelände finden jeden Tag Live-Shows statt, aber ein Highlight hat sich Martin bis zum Schluss aufgehoben.

每晚都有现场表演，但马丁把一个点留到了最后。

Der " ganz gute Sound" 30. Aber wir erinnern uns eben an die Highlights.

这“真正的好声音”，我却只记住了点。

Der Clou: Hefen mit Minzaromen, die sich im Mund leicht scharf anfühlen - wie Alkohol eben.

点在于有薄荷香气的酵母，它在口中很容易让人感到辣味——就像酒精一样。

Die Highlights seht ihr am 1. Januar und dafür brauchen wir eure Hilfe.

您可以在 1 月 1 日看到点， 为此我需要您的帮助。

Damit erhält der Sissipfad von der kaiserlichen Verlobung bis zur Beerdigung einen neuen Höhepunkt.

这将使茜茜公主之路从皇室订婚到葬礼成为新的点。

Ein weiteres Highlight ist das Treffen zwischen Sansa und Tyrion.

另一个点是珊莎和提利昂的会面。

Der Tag heute, vor allem die Rede im Parlament waren der politische Höhepunkt der Reise.

今天的一天， 尤其是议会的演讲， 是此行的政治点。

Von weitem sah es erstmal nur aus wie ein kleiner leuchtender Fleck am Himmel.

从远处看， 它就像天空中的一个小点。

Am Freitag am ehesten im Norden ein paar Lichtblicke.

周五很可能在北部出现一些点。