Wo sehen Sie da das größte Potential für eine Zusammenarbeit zwischen Europäern und Asiaten?

您认为欧洲人和亚洲人作最大潜力在哪里？

Das Selbstbewusstsein bei den Asiaten ist riesig.

亚洲人自信心是巨大。

Ich kenne auch Leute aus Asien, die asiatisch sprechen.

我也认识一些来自亚洲、会说亚洲语言人。

Auf diesen Guinness-Weltrekord bin ich besonders stolz, denn ich bin der einzigen Asien, der das kann.

我特别自豪能创下这个吉尼斯世界纪录，因为我是唯一能做到这一点亚洲人。

Als er Student war, gehörten wir beide zur Anti-Vietnam-Kriegsbewegung und wollten unbedingt Leute mit asiatischem Hintergrund mobilisieren, eine eigene Gruppe.

他在学生时代， 我都参加了反越战运动， 热衷于动员有亚洲背景人， 一个独立群体。

Aber der Erfahrungshorizont der Asiaten ist doch wohl wesentlich reicher und tiefer, das sind nicht nur die Wäscherei-Chinesen, Gangster in Chinatown, dieser beschränkte Horizont von Rollen.

但亚洲人经验范围可能要多得多更丰富、更深刻， 不仅仅是洗衣店——中国人、唐人街黑帮、这种狭隘角色视野。

Argument 6: Su Bingtian's Speed Breakthrough Su Bingtian, ein chinesischer Sprinter, durchbricht sich ständig im 100-Meter-Event und wird der erste Asiate, der innerhalb der 10-Sekunden-Marke läuft.

论据六：苏速度突破中国短跑运动员苏在100米项目上不断突破，成为第一个跑进10秒大关亚洲人。

Jene Fabelgestalt, die den Schlüssel des Nostradamus zu besitzen behauptete, war ein trauerumhüllter düsterer Mensch mit einem asiatisch anmutenden Blick, der die andere Seite der Dinge zu kennen schien.

那个自称拥有诺查丹玛斯钥匙神话人物，是一个阴郁男人，笼罩在哀悼中，一副亚洲人外表，似乎知道事情另一面。

Anders verhält es sich bei der Weisheitszahnmineralisation, hier gibt es tatsächlich einen ethnisch bedingten Einfluss, und zwar in dem Sinne, dass abstammungsverwandtschaftlich gesehen Afrikaner im Vergleich zu Europäern entwicklungsbeschleunigt sind, während Asiaten im Vergleich zu Europäern entwicklungsverzögert sind.

智齿矿化情况有所不同，实际上存在种族影响，从某种意义上说，与欧洲人相比，非洲人发育速度更快，而与欧洲人相比，亚洲人发育迟缓。