Alle lustigen Auftritte, die bunten Klamotten, die er immer wieder trägt und vieles mehr.

他总是穿的五颜色的衣服滑场，等等。

Und das ist nach den farbigen Kieselsteinen benannt?

A ：这是因为这些五颜色的小石子而闻名的吗？

Er fiel sicher auf, wie ein bunter Hund.

他肯定很引人注目，就像一只五颜色的狗狗。

Kinder haben an diesem Tag bunte Papierlaternen.

在这一天，孩子们会拿着五颜色的纸灯笼。

Wenigstens mochte ich die bunten Fenster — und die Rituale.

至少我喜欢五颜色的窗户—还有些宗教书籍。

Mit ihnen kann man feine Zeichnungen mit vielen Farben sticken.

人们可以用它们绣五颜色组成的精致图案。

Vor dem Haus war ein grosser Garten voller bunter Blumen.

房前有一个种满五颜色花朵的大花园。

Aber hast du dich auch schon gefragt, wie die bunten Steine überhaupt in die Welt kamen?

但你是否曾想象过，这些五颜色的小块儿是怎么诞生在这个世界里的？

Der Pfau mit seinem bunten Schwanz

孔雀带着五颜色的尾巴。

Kaum größer als eine Weintraube, zierten ein buntes Fell, große blaue Augen und ein langer Fühler mitten auf dem Kopf.

它比一颗葡萄大不少，身上五颜色的毛，蓝蓝的大眼睛、头上还长着一根触角。

Fern aller Reizüberflutung, bunten Anzeigetafeln und Hektik im Großstadtchaos mal die Seele baumeln lassen, sich nach Lust und Laune entspannen.

远余的刺激、五颜色的记分牌和大城市的喧嚣，让你的灵魂摇摆起来，尽情放松。

Oft sitzen die Kassierer und Kassiererinnen vor einer richtig großen Wand mit dutzenden bunten Zigarettenpackungen.

收银员经常坐在一堵很大的墙前，墙上挂着几十个五颜色的烟盒。

Er wird mit bunten Bändern geschmückt, die teilweise blau-weiß sind.

它装饰着五颜色的丝带，其中一些是蓝色和白色的。

Der wird meistens am selben Tag im Wohnzimmer aufgestellt und mit bunten Kugeln geschmückt.

它通常在同一天在客厅设置，并用五颜色的球装饰。

So kann auch eine Herzform oder sogar ein mehrfarbiges Gesicht an den Himmel gezaubert werden.

因此， 即使是心形甚至五颜色的脸都可以在天空中变。

In der Altstadt wunderschön restaurierte, bunte Fassaden, kleine Geschäfte, quirliges Treiben, eine sehr lebenswerte Stadt.

在老城区，经过精心修复，五颜色的外墙，小商店，热闹的活动，非常宜居的城市。

Interessante Felsformationen, kleine Korallenriffe und eine atemberaubende Vielfalt an bunten Fischen ziehen die Urlauber an.

有趣的岩层、小珊瑚礁和种类繁的五颜色的鱼吸引着度假者。

Denn damals waren Schmetterlinge nicht bunt, sondern eher braun-grau – so wie die Motten heute.

那时候，蝴蝶不是五颜色的，而是棕灰色的——就像今天的飞蛾一样。

Es gab auch bunte Regen-Bogen und viele andere Dinge zu sehen.

还有五颜色的彩虹和许其他值得一看的东西。

Große Schein-Werfer haben bunte Lichter und Wörter auf den Dom gestrahlt.

巨大的探照灯将五颜色的灯光和文字照在大教堂上。