Im Mai wird daraufhin ein neues Gesetz verabschiedet.

通过了一项新的法律。

Für mich ist dies ein 8. Mai wie kein anderer.

对我来说，这是一个与众不同的八日。

Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.

尽管如此，德国工会联合会DGB仍然组织每一度的集会。

Freunde der Sonne, hier ist Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.

热爱阳光的朋友们，我是，你们信赖的化学研究者。

Diese Lieferung ist in Mai angekommen, aber jetzt ist es schon Oktober.

这批货到达，但是经十了。

Im Mai vergangenen Jahres eingebaut, hat er den Verlauf der Durchschnittstemperatur genau dokumentiert.

去份安装，他确记录了平均气温的变化过程。

An einem Frühlingstag im Mai, so plötzlich und unerwartet ein Sturm auf.

的一个春日，突然狂风乱作。

Naja. Oder eben ab Mai. Na gut.

好吧。或者说从才开始。好吧。

Hier seht ihr den Nachbau der " Mayflower" .

这是" 花" 号的复制品。

Sie sind 1620 mit der Mayflower nach Amerika übergesetzt, um ihrer Religion nachzugehen.

他们于1620乘坐 " 花号" 渡海来到美国，追随他们的宗教。

Allen voran die Wahl zum Europäischen Parlament im Mai.

首先是份的欧洲议会选举。

In Deutschland wird immer am zweiten Sonntag im Mai der Muttertag gefeiert.

德国每份第二个星期天为母亲节。

Teilweise gibt es auch sowas wie Tanz in dem Mai.

有时也有类似于舞的活动。

Vom 8. bis 10. Mai zum Hafengeburtstag nach Hamburg.

从八日到十日去汉堡的港口庆祝日。

Ich glaub, ich war heuer im Mai das letzte Mal unten.

我应该是今最后一次下山的。

Neuigkeiten gibt es viele. Und nicht nur der Mai macht in der deutschen Sprache alles neu.

总有着很多新奇的事物。德语语言全新变化也不是只发生。

Nur viel zu kalt für Mai!

只是就来说太冷了！

Ne Mayflower-Nachbildung habt ihr oben schon gesehen.

你刚刚经看到了一个花的复制品。

Genau wie in den USA gilt auch hier: Der zweite Sonntag im Mai gehört den Müttern.

的第二个周日属于所有母亲。

Ein Gericht in Moskau ordnete Untersuchungshaft bis Ende Mai an.

莫斯科一家法院下令审前拘留至底。