Aber da hört es noch nicht auf.

但还不止于此。

Aber dabei würde es vermutlich nicht bleiben.

但可能不会止步于此。

Doch dabei allein bleibt es nicht.

但不止于此。

Und seitdem hab ich mich dem einfach hingegeben.

从那以后，我更加沉湎于此。

Ach, wie kamst du nur dazu!

你何至于此境！

Damit wollte sich Kleopatra aber nicht begnügen.

但是克利奥帕特拉并不满足于此。

Ich glaube nicht, dass man sich damit zufrieden geben kann und hier Halt machen darf.

但我不认为我们可以就此满足，止步于此。

Zürich 1916. Hier wurde Dada geboren.

1916年的苏黎世。诞生于此。

Es gibt nichts Schmerzhafteres auf dieser Welt als das.

人世间最痛苦的事莫过于此。

Ihre Familie besitzt einige der Plantagen, von denen die Avocados kommen.

她的家族拥有一些种植园，牛油果就来自于此。

Hier sitzen zukünftig 630 Abgeordnete, die wichtige Entscheidungen treffen.

选出的630议员会端坐于此，做出重要决策。

Nach meiner Masterarbeit hoffe ich zumindest, dass meine akademische Laufbahn nicht zu Ende ist.

硕士毕业后，我只希望我的学术生涯不会止步于此。

Das sieht schon echt ziemlich viel aus, aber das noch gar nicht alles.

这看起来很多，但还不止于此。

Und wir schweben über der Ruhr bei Duisburg. Fünf Millionen von uns leben hier.

我们从鲁尔区的杜伊斯堡上空穿越，500 万人生活于此。

Bier ist ein Nahrungsmittel, aber es ist noch viel mehr.

啤酒是一种食物，但它的意义远不止于此。

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝纫女工，勉强度日，但加布里埃并不满足于此。

Aber dahinter steckt noch viel mehr, nämliche eine Art neuer Kalter Krieg, den wir grade erleben.

但这背后远不止于此，我们正在经一种新的冷战。

Je verantwortungsvoller die Position ist und je mehr Entscheidungsmöglichkeiten sie bietet, umso weniger Frauen schaffen den Aufstieg.

职位的责任越重、决策机会越多，女性就越难晋职于此。

Deshalb gilt hier rechts vor links.

因此，右先于左适用于此。

So wurde die Schweiz zur Pufferzone und ist seither eine neutrale Macht im Herzen Europas geblieben.

于此，瑞士成为了军事缓冲区，并由此一直保持着作为欧洲中心的中立国地位。