Trotz des Erfolgs kommt es immer wieder zum Streit zwischen den Brüdern.

尽管取得成功，但兄弟俩之间却屡屡发生争执。

Wenn wir beispielsweise mit guten Freunden Streit hatten, oder natürlich auch, wenn jemand gestorben ist.

例如，们与好朋友发生争执，或者也可能是有人死亡。

Das führt garantiert zu Streit mit den Mitreisenden.

这肯定会导致与同行者的争执。

Felix sagt aber auch dass der Putzplan Streit provozieren kann.

但费利克斯也说务计划会引起争执。

Weil ich nicht mehr mit dir streiten will.

因想再和你争执。

Dass sie sich nicht mit einander zanken, die artigen Weiblein!

你须使它们致互相争执，那些小宠！

Wie ihr diesen Stress vermeiden könnt, weiß Felix Bathon, der hat nämlich seine Bachelorarbeit zum Thema Putzpläne geschrieben.

费利克斯巴顿知道怎么避免这种争执，他也在毕业论文中写务计划。

Natürlich gibt es dabei auch Streit.

在这过程中，当然会有争执。

Es kommt zu Rangeleien und Auseinandersetzungen.

发生争执和冲突。

Doch im Gegensatz zu dem, was jetzt kommt, ist der Beef mit Apple und Spotify echt Kindergarten.

但与即将发生的事情相比，与苹果和Spotify的争执简直是在过。

Albert hatte ihn oft bestritten, auch war zwischen Lotten und ihrem Mann manchmal die Rede davon gewesen.

在这个问题上，阿尔伯特经常和他争执，并在绿蒂夫妇之间也经常谈起。

Die Idee ist entstanden, als ich einen Streit mit meiner Vermieterin hatte, und dort nicht mehr wohnen wollte.

这样做的想法产生在和的房东发生争执，再想住下去的时候。

Streit um das freie Badezimmer wird es in der Familie eher keinen geben, bei 35 Badezimmern.

因争抢空卫生间而引发争执的情况太可能发生，因里有35个卫生间。

Hans findet es doof, dass Tanja die meiste Zeit am Computer verbringt, während er sich um den Haushalt kümmern muss.

塔尼娅和她的朋友汉斯又开始争执。汉斯认当他打扫房间的时候，塔尼娅却总是把时间花费在玩电脑上是一件很蠢的事。

Zwei Tage lang haben die wichtigsten deutschen Politiker getagt Gabs etwa Streit?

德国最重要的政客开两天会， 有没有争执？

Die Leute wollen Lösungen, keinen offenen Streit.

人们想要的是解决方案， 而是公开的争执。

Handybilder zeigen vollgepackte Einkaufswagen und Streit um Lebensmittel.

手机图片显示拥挤的购物手推车和争夺杂货的争执。

Ein 35-jähriger Deutscher war dort in einem Streit tödlich verletzt worden.

一名 35 岁的德国人在那里的一场争执中受致命伤。

Beide führende EU-Nationen liegen bei mehreren Problemen über Kreuz, statt sie gemeinsam zu lösen.

欧盟两个主要国在一些问题上存在争执，而是共同解决它们。

Die Geschwister haben sich also vor sechs Jahren wegen des Erbes ihrer Eltern gestritten.

六年前，姐弟俩父母的遗产发生争执。