Das ist wirklich alles biologisch, wir haben das vom Biomarkt.

它真的都是有机的，我有机市场买来的。

Die Tapeten waren prächtig, die Möbel kunstvoll geschnitzt und teuer gekauft.

墙纸富丽堂皇，家具都是精心雕琢，花了大钱买来的。

Und die Schrimps, wissen wir beide, die gibt's bei irgendwo zu kaufen, in der Tüte, TK.

还有虾，我都知道这是某处买来的，袋子装，而且是冷冻的。

Ganz sicher besser als die gekaufte.

肯定比买来的更好。

Nur ein Bruchteil der Nährstoffe aus dem Futter landet im Fleisch, das wir am Ende kaufen und essen.

然而，只有极少数的饲料营养会转化到我最后买来吃的肉当。

Das Gemüse, das hier wächst, schmeckt viel besser als gekauftes.

这种植的蔬菜，味道比买来的好多了。

Das sieht doch aus wie aus dem Laden.

这看起来简直像是商店买来的。

Gekocht, das klingt nach, als ob man aus dem Trüffel eine Matschepampe macht.

买来的，这听起来像是把松露做成了泥巴泵。

Denn es ist bekannt, dass viele Stimmen gekauft werden.

因为众所周知，很多选票都是买来的。

Die habe ich in Genf am Flohmarkt 1979, damals für 200 Schweizer Franken, gekauft.

这是我1979年在日内瓦跳蚤市场以200瑞士法郎买来的。

Bei einem gesponserten Post kann man denken, dass meine Meinung gekauft wäre.

在一个赞助帖子，人可能会认为我的意见是被买来的。

Ich habe sie mir einfach aus dem Unverpackt-Laden geholt.

我刚未包装的商店买来的。

Dort erhält die Mätresse des Fürsten Schmuck zum Geschenk, der aus dem Erlös des Soldatenhandels gekauft wurde.

在那，王子的情妇收到珠宝作为礼物， 这些珠宝是用士兵的贸易收入买来的。

Der steigt an der Mittelstation zu Francine in die Bahn und trägt schon Kappe und T-Shirt aus ihrem Fanshop.

他在上火车去看弗朗辛，并且已经戴上了她的粉丝店买来的帽子和 T 恤。

Michael Hofmann schreckt das nicht. In Schwerin stehen gegenüber den Kunststoffballen, die er aus einer Sortieranlage eingekauft hat, auch andere, noch schmutzigere Ballen.

迈克尔霍夫曼并不害怕这一点。 在什未林，除了他分拣厂买来的塑料包外，还有其他更脏的包。

Er trug einen abgetragenen Leinenanzug, sein jämmerliches Schuhwerk war mit Weißblechflecken ausgebessert, in der Hand hielt er einen am vergangenen Samstag erstandenen runden Strohhut.

他穿着一件破旧的亚麻布西装，他那双可怜的鞋子上沾满了马口铁的污渍，手拿着一顶上周六买来的圆草帽。

Zu jener Zeit hatte er die engen Hosen und das Seidenhemd abgelegt und trug nun in Araberläden erstandenes gewöhnliches Zeug, ohne jedoch seine schmachtende Würde und sein päpstliches Gebaren aufgegeben zu haben.

那时，他已经脱掉了紧身裤和丝绸衬衫，现在穿着在阿拉伯商店买来的普通衣服，但并没有放弃他萎靡不振的尊严和教皇的举止。

Seine Frau war lange arbeitslos. In ihrer Nachbarschaft stehen viele Häuser leer, noch mehr wurden abgerissen. Es ist ruhig geworden in Bischofferode nach den Protesten 1993. Die Stille wurde erkauft durch Geld und Resignation.

他的妻子长期失业。 他附近的许多房子都空着，更多的房子被拆了。 在 1993 年的抗议活动之后， 比绍弗罗德变得安静了。 安静是用金钱和辞职买来的。

Dann müssen sie halt zu Hause nicht mehr selber anfangen zu würzen, irgendwelche Soßen zu kaufen oder das irgendwie einzulegen, sondern dann hat man sich diese Arbeit gespart und legt das Fleisch einfach nur noch gekauft auf den Grill.

那么他在家就不用再自己动手调味、购买各种酱料或进行腌制，而是省去了这些工作，直接把买来的肉放在烤架上烤就行了。