A Wenn einer reich ist, lädt er die anderen ein.

A 有钱同学买单。

" Nein. Heute ist ein schöner Abend. Ich möchte bezahlen."

“不要。今晚很美，我来买单吧。”

Also wenn ein Jugendlicher, die Restaurantrechnung für die anderen übernimmt, dann sagt man Ehre.

当一个年轻，为其他买单，们会说Ehre。

So was kauft kein Mensch für den Preis.

没有会为这个价格买单。

Fahrer von Kleinwagen, Radfahrer oder Fußgänger bezahlen für die Sicherheit der SUV-Fahrer.

小车驾驶、骑自行车或行反而要为SUV驾驶全买单。

Und die Deutschen schimpfen ununterbrochen, dass die Schuldenpolitik der Italiener angeblich von ihnen bezahlt werden muss.

德国不抱怨，说意大利政策理应由他们来买单。

Viele sind ja bereit, mehr auszugeben.

很多已有准备为此买单。

Sie sagt: " Ich möchte die Getränke bezahlen."

“我来买单。”

Denn mittel- und langfristig bedeutet das für Verbraucherinnen und Verbraucher höhere Preise, wenn der Wettbewerb nicht funktionieren sollte.

从中长期看，如果竞争失灵，最后买单还是消费者。

In vielen großen Städten sind die Mieten sehr hoch, aber es gibt auch genug Leute, die das zahlen können.

很多大城市房租都很贵，但是也不缺为此买单。

Doch immer mehr chinesische Eltern aus der Mittel- und Oberschicht zahlen bereitwillig dafür.

然而，越来越多来自中上阶层中国父母心甘情愿为此买单。

Am nächsten Mal bezahlt hat der andere, das war alles richtig locker.

下次由对方买单，一切都轻松随意。

Allerdings gibt es auch Leute, die dafür kein Geld haben.

不过，也有一些没有钱为此买单。

Aber klar ist, wenn die Netzneutralität fällt, zahlen wir User drauf.

但可以肯定是，一旦网络中立性被废除，我们用户就要为此买单。

Jetzt bleibt wieder offen, wer was genau bezahlt.

现在还不清楚到底是谁为什么买单。

Wer soll den Luxus bezahlen, der vielleicht kommt?

谁来为可能到来奢侈生活买单？

Die jungen Menschen werden die sein, die für diese Wahlgeschenke bezahlen müssen.

年轻将不得不为这些选举礼物买单。

Du kostest ein Wein, wenn du dafür abspülst.

你在为一杯葡萄酒买单。

Und wir wissen nicht, wer es nachher bezahlt.

我们不知道事后谁来买单。

Warum sollten arme Studenten für die Kita-Finanzierung blechen?

为什么贫困学生要为幼儿园经费买单？