Die Wegwerfmentalität, die auch die Klamotten betrifft.

这种习惯于用后抛弃思维倾向也涉及到衣物。

Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关习惯用语等知识可能会有所帮助。

Aber viele fühlen sich nicht richtig heimisch.

许多人并没有真正习惯。

Aber wie! Ich bin gewohnt im Apfel zu wohnen.

是怎么找啊！我习惯住苹果房了。

Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.

怎么古怪啦？我们都单独居住，不习惯群居。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风，将完全不习惯防护措施变为正常。

Auch die Essgewohnheiten nähern sich immer mehr denen in den Industrieländern an.

饮食习惯也日益与工业化国家饮食习惯趋同。

Eine weitere Gefahr äußeren Motivationen ist, dass wir uns an sie gewöhnen.

除此之外还有一个外部主动性是我们已经习惯这种方式了。

Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.

如果我们一开始就涨了很多薪酬，那么不久后我们就会十分习惯了。

Damit muss Xinhua die nächsten Jahre klarkommen.

这一点新华要习惯。

Wenn er sich das aneignet, wird er diese Gewohnheit nicht mehr los.

一旦他养成了习惯，就再也改不掉了。

Also wir haben uns längst daran gewöhnt, dass wir mit virtuellem Vertrauen arbeiten. - Richtig.

这就是说我们早就已经习惯了，我们一直在与虚拟信用共事。——没错。

Der andere Grund hängt mit unseren Gewohnheiten zusammen.

另一个原因与我们习惯有关。

Deswegen gewöhne dir an, nur knapp über die Hälfte deiner Zeit zu verplanen.

因此你应该养成只规划一半以上时间习惯。

Durch Schule und Arbeitswelt werden wir sehr darauf getrimmt, immer auf die Zeit zu achten.

在学校和工作中，我们总是习惯于关注时间。

Wie lange dauerte es, bis Sie sich daran gewöhnt hatten?

那你习惯这么用了多久呢？

Ich bin es gewohnt, überall auf der Welt zu reisen.

我已经习惯了周游全世界。

Ich hoffe, dass die Verpackung mit unserer lokalen Sitte im Einklang sein kann.

B ：我希望，包装能符合我们包装习惯。

Gewohnt zu kämpfen die besten Soldaten ihrer Zeit.

他们习惯于战斗，是那个时代最优秀士兵。

Bei mir hat sich das auch erst mit der Zeit entwickelt.

对我来说，它是慢慢养成习惯。