有奖纠错
| 划词

Das ist in Etui das,was ich auch sagen wollte.

这大体上就是我想说的话。

评价该例句:好评差评指正

Alles, was mein ist, ist auch dein.

(雅)我的一切就是你的。

评价该例句:好评差评指正

Eine erfolgreiche Konfliktprävention erfordert visionäre Ideen und den konkreten Ausdruck des politischen Willens, nämlich Ressourcen.

切实的预防冲突工作需要具有远见和具体体现政治决心,就是提供资源。

评价该例句:好评差评指正

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

(谚)回答就是一种回答。

评价该例句:好评差评指正

Über ihre Mittelzuweisung wird die Organisation in der Lage sein, ihre Risikotoleranz zu bestimmen, das heißt den Risikograd, den sie zu akzeptieren bereit ist, indem sie wissentlich einige Bereiche keiner oder einer begrenzten Aufsicht unterstellt.

本组织将能够通过资源分配来确定自己的风险承受能力,就是其愿意接受的风险程度,有意将对其进行监督,或者只进行有限的监督。

评价该例句:好评差评指正

Auf der 38. Sitzung am 4. Februar erklärte der Vorsitzende, er werde weit vor der dritten und letzten Arbeitstagung der Arbeitsgruppe unter Berücksichtigung der während der zweiten Arbeitstagung abgehaltenen Erörterungen und schriftlich unterbreiteten Vorschläge eine überarbeitete dritte Fassung erstellen.

2月4日第38次会议上,主席说他将考虑到第二届实质性会议期间的讨论情况和提交的书面提案,工作组第三届、就是最后一届实质性会议之前编写订正案文第三稿。

评价该例句:好评差评指正

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.

除了合法性问题,还有从审慎,就是正当性的角度出发,是否应采取这种预防性行动的问题:其中最重要的是,是否有可靠证据表明有关威胁确实存(既要考虑到能力,考虑到具体意图),以及当时情况下军事反应是否是唯一的合理选择。

评价该例句:好评差评指正

Bei alldem handelt es sich nicht um Kosten, die in einem Haushaltsansatz an die letzte Stelle gerückt werden können, oder um Luxus, den man sich erst dann leistet, wenn die Wirtschaft floriert. Vielmehr sind dies unverzichtbare Investitionen, die jede Gesellschaft heute in ihre wirtschaftliche Zukunft tätigen muss, damit ihre Kinder zu produktiven Mitgliedern der Weltwirtschaft heranwachsen können.

健康、教育、营养、水和卫生及环境可持续性:这是预算中可以尽量减少的费用,是可以等到经济变得富裕时的奢侈品,而是每个社会为其经济未来都需要今天做出的必可少的投资,就是为其儿童能够成长为世界经济的生产成员的投资。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beleibtheit, beleidigen, beleidigend, Beleidiger, beleidigt, Beleidigung, Beleidigungsklage, Beleidigungsprozess, beleihen, Beleihung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德国节假日

Silvester ist der letzte Tag des Jahres, nämlich der 31. Dezember.

新年前夜是一年中的最后一就是12月31日。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

In diese Zeit fällt auch die Reformation, die Erneuerung bzw. Spaltung der Kirche.

这一时期还有宗教改革,教会的革新、就是分裂。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.

在巨大的能中,他们负责检查其中1万2千公里,就是大部分的地下煤气管道是否有漏气。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Und nicht nur ein bisschen frech, sondern sehr frech – rotzfrech eben.

而且不只是一点失礼,而是非常失礼——就是厚颜无耻。

评价该例句:好评差评指正
德国究实验室

Also immer so diagonal nach vorne und dann nach hinten.

就是以对角线的样子,先往前,再往后。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Und um'schreiben, also das Verb, das man auf der zweiten Silbe betont?

而“umschreiben”,就是重音在第二个音节上的动词

评价该例句:好评差评指正
德国究实验室

Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.

人们什么时候可以识别出这项就是什么时候开始的寻找

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Ein Tier wäre also ein Wesen, das atmet.

一种动物就是会呼吸的一种生物。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Stimmt, und genau deswegen, und genau darüber möchte ich heute reden.

是的,正因为如此,这就是我今想探讨的话题。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Achten Sie dann genau darauf, welches Land es genau ist, also wo die herkommen?

您会注意它具体产自哪个国家,就是它来自哪里吗?

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Läsä, also lesen auf Hochdeutsch, ist mit ein stimmhaftes S, lesen.

Läsä,就是高低德语中的lesen(读),有一个浊化的S。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Hinzu kommt, dass im Schweizerdeutsch eine Zeitform fehlt, und zwar das Imperfeckt.

除此以外,瑞士德语比高地德语少一种时态,就是过去式。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Im Gegensatz dazu wird die Spitze, die sogenannte Basis des Federballes, maschinell hergestellt.

与此相反,羽毛球的顶端,就是所谓的底座,是由机器制造的。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Früher schrieben Menschen auf Pergament, also auf Seiten aus Tierhaut.

人们曾经在羊皮纸,就是兽皮制成的书页上写字。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.

就是奥巴马所实施的,覆盖全国的保险体系。他想要继续这一事业。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Und damit zu diesem Zeitpunkt der älteste US-Präsident aller Zeiten.

就是迄今为止最年长的美国总统。

评价该例句:好评差评指正
欧洲博物馆

Nämlich der hier, das ist der bekannte Künstler Andy Warhol.

就是这个人,著名的艺术家安迪·沃霍尔。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Also einfach nur Kalorien ohne brauchbare Nährstoffe.

就是不含营养素的卡路里。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Nämlich beginnt das Neujahrsfest, das Chinesisch Neujahr.

就是新年,中国新年来了。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Also froh ist neues, froh ist neues Jahr, aber hier ist die Reihenfolge umgekehrt.

就是快乐新年,但这里的顺序是相反的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beleuchtungswechsel, Beleuchtungszug, Beleuchtungszweck, beleumdet, beleumundet, Belfast, belfern, Belfried, Belgian, Belgien,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接