Und der Jüngste will einen Freizeitpark besuchen, um dort Achterbahn zu fahren.

而最小的弟弟想要去游乐，坐那里的过山车。

Auch an der Miniatur-Wunderlandästhetik vom Link's-Awakening-Remake können wir uns nicht sattsehen.

即使是微缩乐也无法替代织梦岛。

An Bushaltestellen, auf der Parkbank und ganz wichtig, auf Spielplätzen.

公共汽车站、公长椅还有最重要的，游乐。

Stellt euch mal vor, ihr hättet einen Freizeitpark direkt vor der Haustür.

想象一下， 您家门口就有一个游乐。

Später will er dann seinen eigenen richtigen Freizeitpark eröffnen.

后来他想开自己真正的游乐。

Fahrgeschäfte sind Attraktionen auf der Kirmes oder im Freizeitpark.

游乐设施是集市或游乐中的景点。

Außerdem ist es Frauen verboten Freizeitparks zu besuchen oder Sport zu machen.

妇女也被禁止参观游乐或进行体育运动。

Selten gelingt es in Disneyland, Gewinne zu erwirtschaften, trotz 16 Millionen Besuchern jährlich.

迪士尼乐很少能盈利， 尽管每有 1600 万游客。

" Es geht nicht um Disneyland, es geht schon darum, dass man Orte erlebbar macht."

“这不是关于迪斯尼乐，而是关于让地方变得活跃起来。

Die Karte in Barbieland sei eine kindliche Buntstiftzeichnung, betonte ein Sprecher.

一人强调，芭比乐中的卡片是儿童蜡笔画。

Aber wegen der Wirtschaftskrise sind die meisten wieder pleite gegangen.

但后来因为金融危机其中许多乐都破产了。

Kindergeburtstage werden immer häufiger von professionellen Geburtstagsplanern organisiert, etwa in Partytempeln oder Vergnügungsparks.

儿童生日派对越来越多地由专业的生日策划者组织，例如在派对寺庙或游乐。

Er erzählte viele Geschichten und zauberte so das Weihnachtsland auf den kleinen Weihnachtsmarkt.

他讲了很多故事，从而在小圣诞市场上创造了圣诞乐。

Sie wollten beim Weihnachtsmann bleiben und noch ein bisschen vom Weihnachtsland träumen.

他们想和圣诞老人在一起，多做一会儿圣诞乐的梦想。

Dann können wir morgens in den Park und nachmittags in den Vergnügungspark gehen.

爸爸：那我们早上可以去公，下午去游乐。

Vergnügungspark ist ein Ort voller Spaß, Xiao Zheng.

180：游乐是一个充满乐趣的地方， 小郑。

Mit zehn hat er deshalb angefangen seinen eigenen Freizeitpark in den Garten zu bauen.

这就是他十岁时开始在花里建造自己的游乐的原因。

Das ist hier wie ein Freizeitpark.

这里就像一个游乐。

Auf Platz zwei kam der Europapark in Rust, gefolgt vom Phantasialand in Brühl und dem Nürburgring.

鲁斯特的欧洲公居第二，其次是布吕尔的梦幻乐和纽博格林。

Schon lange sind Historiker und Besucher der Meinung, dass die Nazi-Bunkeranlage immer mehr zu einem Freizeitpark wurde.

历史学家和游客长期以来一直认为纳粹地堡建筑群正日益成为一个游乐。