Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

该博物馆要展示当时设备、办公室以及当时一个医疗站残余部分。

Fünf Akte später ist keine der Hauptfiguren mehr am Leben.

五幕戏过后，这部剧要角色就都死光。

Besonders bei unserem Hauptenergielieferanten Öl sehen die Prognosen schlecht aus.

对于我们要能源来源石油来说，前景看起来尤其糟糕。

Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.

一个典型西方生活方式会摄取大量糖，要是碳水化合物。

Es gibt Kaufhäuser vor allem in Städten.

商场最要是在城市里。

Hauptsache die Kosten dafür liegen eine Spur über deiner ganz individuellen Schmerzgrenze.

要成本是为你个人带来痛阈痕迹。

Sie lebt überwiegend in den Provinzen Guangxi, Yunnan und Guangdong in Südchina.

要生活在中国部广西、云和贵州。

Es ist ja vor allem dieses Zusammengehörigkeitsgefühl, aus dem Veränderungsbereitschaft und Solidarität erwachsen.

要是这份归属感，它会催生出改变决心与团结。

Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.

最要是，我们要致力于把这些攻击行为扼杀在摇篮里。

Keiner rührt sich! - Keiner spürt nichts!

注意隐蔽！要硬笔！

Julie kümmert sich hauptsächlich um die Kunden.

尤莉要负责接待顾客。

Entweder aus Südamerika, meistens so Kolumbien, Chile, Peru, oder aus Südafrika.

要么来自，要是哥伦比亚、智利、秘鲁，要么来自非。

Sie werden hauptsächlich in Industrieländer wie Japan, die USA oder Kanada exportiert.

是，其中有三种都已经投产。他们要出口到如日本，国或加拿大发达国家。

Unter allen großen wirtschaftsstarken Demokratien haben wir mit weitem Abstand die geringste Verschuldung.

在所有经济实力雄厚要民国家中，我们负债率最低。

Einer ist der verantwortliche Captain und der andere der Co-Pilot.

一位是要负责飞行机长，另一位是副驾驶员。

Dann gibt's aber eine neue Steuer, unter anderem auf Tee.

但是又有一种新税，要是茶。

Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.

如今，这个村子要吸引那些在大自然中寻求灵感艺家。

Ach, egal. Hauptsache unser Bier - das war sauber Und das bis heute.

好吧，无所谓。最要是我们啤酒 - 这是干净。并且直到今天。

Früher wurden vor allem Knöpfe und Schmuck aus dem harten Kern geschnitzt.

过去要是用硬桃核雕出纽扣和装饰品。

Spezialisiert hat sich Chef Tang Jun vor allem auf Fußbälle, Basketbälle und Federbälle.

唐骏老板要从事足球、篮球和羽毛球生产。