Die katholische Kirche z.B. ist gegen den Gebrauch von Kondomen.

例如天主反对使用安全套。

Will er nicht sich verbeugen vor dem Fürsten?

见了主大人何不行礼？

Und von hier in das Innerste der katholischen Kirche.

并从这里进入天主会的腹地。

Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.

伽利略死后，天主会才承认他的作品。

In den Schulen gibt es evangelischen und katholischen Religionsunterricht.

学校里有关于新和天主的宗课程。

Heilig gesprochen wird in der katholischen Kirche jemand durch den Papst.

天主会中，皇可以册封某人为圣人。

Fasching oder Karneval feiert man nämlich eher in katholischen Gegenden.

为人们更多地是在天主地区庆祝狂欢节。

Die katholischen Heiligen kenne ich deshalb nur vom Hörensagen.

对天主的圣徒一知半解。

Gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei für der Kanzler den " Kulturkampf."

他对天主会和中央党开展了“文化斗争”。

Aber der Bischof das nicht so richtig wollte.

但主并不特别愿意。

Auch der Ablasshandel ist seit 1562 in der katholischen Kirche verboten.

自1562以来，天主会也禁止兜售赎罪券。

Darüber wurde sie so unglücklich, dass sie zum Bischof ging und sich den Tod wünschte.

她分难过，于是找到主想要杀死自己。

Dieser aber verliebte sich in sie und schickte sie in ein Kloster.

但主爱上了她，并将她送到了修道院。

Die gehören der Stadt, dem Landesfürsten, dem Bischof oder dem Kloster.

它们属于城市、君主、主或修道院。

Er geht zurück auf den Bischof Nikolaus von Myra.

他是迈拉的一位主。

Da ich nicht katholisch war, bekam ich keine Hostie.

为不是天主的，所以得不到圣饼。

Kardinäle sind nach dem Papst die höchsten Würdenträger.

红衣主是仅次于皇的最高权贵。

Die gestrandeten Güter gehören dem Bischof, und es ist eine große Menge Gut.

滞留的货物属于主，所有的货物都是他的。

Karneval wird nämlich vor allem in katholischen Gegenden gefeiert.

狂欢节主要在天主地区庆祝。

Heute möchte ich euch erzählen, wie es zur Gründung der katholischen Kirche kam.

今天要告诉你天主会是如何成立的。