Der Verkehr in der Innenstadt ist zusammengebrochen.
(转)中心的交通瘫痪了。
Das Gehirn ist der Sitz der geistigen Tätigkeit.
大脑是动的中心.
Mailand ist die Metropole der italienischen Mode.
米兰是意大利时装的中心。
Athen war lange Zeit der politische Schwerpunkt der antiken Welt.
雅典长时期是古代世界的政治中心。
Er steht in der Mitte des Kreises.
他站在圆的中心。
Das Wappen zeigt einen roten Balken in weißen Feld.
盾形纹章白地上有红色的中心带。
Diese Stadt muß man entkernen und große Grünflächen anlegen.
这座城中心的建筑必须拆除并辟出大片绿化地带。
Wohnst du im Zentrum von Köln oder in einem Vorort?
你住在科隆的中心还是郊区？
Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.
这个问题是当前人们注意的中心。
Eine Ärztin ist die zentrale Gestalt der Novelle.
这部中篇小说的中心人物是一个女医生。
Seit dem Morgen arbeiten etw 550 Zusteller der Deutschen Post in ausgewählten Zentren nicht.
从早上开始，在挑选出的中心城里，约550名的德国邮政的邮递员开始罢工。
Er fährt ins Zentrum, in die Fußgängerzone.
他去了中心的步行街。
Der Sicherheitsrat hat seinerseits afrikanische Fragen zunehmend in den Vordergrund seiner Tagesordnung gestellt.
“就安会来说，正在越来越多地将非洲所关切的问题置于业务第一线和安会议程的中心。
Das Zentrum hat die Aufgabe, Binnenvertriebene und Rückkehrer in den drei nördlichen Provinzen wieder anzusiedeln.
人居中心的职能是把国内流离失所者和回返者安置在北方的这三个省份中。
Bei der Prüfung wurde außerdem festgestellt, dass die Vervielfältigungskapazität des Zentrums über seinem Bedarf lag.
审计还发现，贸易中心的复制能力超过了需要。
Sie ist außerdem die im System der Vereinten Nationen zuständige Koordinierungsstelle für Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung.
政治部也是联合国系统预防与和平建设的协调中心。
Dabei haben sich zwei miteinander verbundene zentrale Themen herauskristallisiert.
目前有两个相关的中心主题。
Das Stadtzentrum ist nachts ziemlich tot.
中心的夜晚非常死寂。
Wo liegt das Zentrum des Platzes?
广场的中心在哪里？
Er war die Hauptperson des Festes.
他是庆祝动的中心人物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie können dort und beim Job-Center Ihr Profil ins Internet stellen.
您可以写在网上和工作心登记您信息。
Da müsst ihr immer selbst schauen bei eurem jeweiligen Prüfungszentrum.
你们得自己查看所在区域考试心时间。
Bei einer Begegnung mit Europa ist Heidelberg ein idealer und schöner Mittelpunkt.
在与欧洲接触过程，海德堡是个极其理想而又美丽心。
Man nennt das den " Kopf" der Phrase.
这也是词组心。
Schon 1715 ließ Markgraf Karl Wilhelm sein " Karlsruhe" mitten in den Wald bauen.
早在1715年，一位名叫卡尔·威廉蕃侯就在森林心造了他“卡尔斯鲁厄”。
Die Waldinsel mitten in der deutschen Hauptstadt erstaunt Besucher aus aller Welt.
位德首都心这座森林岛，使世界各地游客惊叹不已。
Ich bin weiter in Richtung Stadtzentrum gelaufen, aber alles war so leer.
我继续往市心方向走去，但所有地方都没人。
So viel aus dem Brennpunkt Berlin Mitte.
这里是来自柏林市心区报道。
Und der Callcentermitarbeiter, der uns bei unseren Computerproblemen berät, sitzt mit großer Wahrscheinlichkeit in Indien.
向我们提供电脑问题呼叫心员工，极有可能坐在印度。
Denn England war damals wirklich das Zentrum der Reitkunst.
英是当时实至名归马术心。
Am meisten interessiert mich natürlich Ihr Ausstellungscenter.
最吸引我当然贵公司展览心。
Das ist der Leiter des Austellungscenters, Herr Ma.
恩，我们到这里了。这是展览心，这是我们董事马先生。
Das Denkmal für sie steht heute im Zentrum Moskaus.
她纪念碑现在矗立在莫斯科心。
Das wird schnell klar, als ich vom Bahnhof in Richtung Stadtzentrum fahre.
当我从火车站朝着市心方向驶去时，这点我很快就明白了。
In diesem Gebäude befindet sich die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund ums Studium.
这座大楼是所有关学习问题心联络点。
Die 5-Millionen-Einwohner-Metropole ist einer der wichtigsten Industriestandorte des Landes.
这个拥有500万人口大都市是最重要工业心之一。
Der Vatikan - vielleicht der geheimnisvollste Ort der Welt, mitten in Rom.
梵蒂冈也许是世界上最神秘地方，它就在罗马心。
Im Zentrum Großdeutschlands sollte dabei auf dem Gebiet Berlins die " Welthauptstadt Germania" entstehen.
在大德心，在柏林区域内，将立“世界首都日耳曼尼亚”。
Was ist euch also wichtiger, im hippen Zentrum zu wohnen, wo immer etwas los ist?
这对你们来说也很重要，住在时髦心，那么通常是从哪里开始呢？
Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!
早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学际语言心领导人员，非常感谢您来访！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中心的交通瘫痪了。
德情级口译 
森林 森林 短篇故事 游记 大学合辑 
动
会来说，正在越来越多地将非洲所关切
心
造了他
德
首都
