Sie war der Schule (dem Kindesalter) längst entwachsen.

她早已过中学时代(童年时代)。

Er unterrichtet schon viele Jahre an diesem Gymnasium.

他在这所高级中学任教多年。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

我们从这个报告中学多东西。

Er ging unmittelbar von der Schulbank weg zur Universität.

(转)他中学毕业后直接上大学.

Nach mittlerer Reife will ich mich fortbilden.

中学毕业以后我想继续学习。

Drei Schüler blieben auf alle Fragen stumm.

三个中学生沉默，对一切问题都不作回答。

Für das Studium an einer Universität ist in Deutschland das Abitur erforderlich.

在德国上大学就高级中学毕业。

Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen.

他通过毕业考试，他中学道路上的最后一道难关就被越过。

Das fehlende Abitur erwies sich als unüberwindliche Hürde für seine berufliche Karriere.

中学没毕业成他职业上升迁的不可克服的障。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

消除小学和中学教育中的性别差异。

Heute erwerben sie ihre mittlere Reifen.

今天，他们获得他们的中学毕业证。

Geordneter Tagesablauf, Anleitung durch den Lehrer, klarer Studienweg: Das klingt ein bisschen nach Schule.

规律的作息，老师的引导，清晰的学习方向，这听起来有点像中学。

Sie sitzt in einer Schule.

她在一所中学任职。

Die Hauptschule dauert fünf Jahre.

文理中学为期5年。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，扩大民众、特别是女孩和妇女的小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Direkte Interventionen zur Förderung der Geschlechtergleichheit umfassen die Steigerung der Grundschulabschlussquote von Mädchen und die Erweiterung ihres Zugangs zu weiterführenden Schulen, die Sicherung von Besitzrechten für Frauen, die Gewährleistung des Zugangs zu Diensten auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, die Förderung des gleichberechtigten Zugangs zu den Arbeitsmärkten, die Eröffnung von Möglichkeiten für die verstärkte Vertretung von Frauen in den staatlichen Entscheidungsgremien und den Schutz von Frauen vor Gewalt.

为促进两性平等而采取的直接措施包括：增加女孩读完小学的人数和上中学的人数，保障妇女获得财产保有权，确保妇女获得性保健服务和生殖保健服务，增加平等进入劳动力市场的机会，提供机会以增加妇女在政府决策机构的任职人数，以及保护妇女不受暴力侵害。