Ganz klar ist, dass es nicht irgendein Typ aus der schwedischen Provinz der ein mittelständisches Unternehmen beherrscht.

很显然，这不是随便个什么瑞典乡下的中型企业。

Mittelgroße Tiere wie du brauchen also eine ganze Menge Blutgefäße, um jede einzelne Zelle im Körper zu versorgen.

因此，像你这样的中型动物需要大量的血管来供应体内的每个细胞。

Am besten laufen dort Limousinen, also Mittelklassewagen mit Stufenheck.

最畅销的车型是轿车，即带有后倾式车顶的中型车。

Ein mittelständisches Unternehmen mit knapp 300 Mitarbeitern.

家拥有近300名员工的中型公司。

Großes Hilfspaket für den Mittelstand wegen Corona! !

由于电晕而为中型企业提供的大型援助计划！！

Reformiert werden soll auch das Steuerrecht für Mittelständler.

中型公司的税法也将进行改革。

Das heißt, Sie sind ein weltweit agierendes, größeres mittelständisches Unternehmen, das von Ihnen geführt wird.

这意味着您是家由您管理的全球活跃的大型中型公司。

Einer der wichtigsten Kunden des schwäbischen Mittelständlers ist die Bundeswehr.

这家斯中型公司最重要的客户之是德国武装部队。

Es gibt zwei mittelgroße Solarkraftwerke, aber ohne Strom-Speicher.

这里有两座中型的太阳能发电站， 但是没有配备储能设施。

Diese violette Farbe ist sehr warm. Ist sie mittelgroß?

客户：这种紫色非常温暖。它是中型的吗？

Noch zu DDR-Zeiten hat Hoffmann die Firma gegründet und sie zu einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen gemacht.

霍夫曼甚至在东德时期就创立了这家公司，并将其发展成为个成功的中型企业。

Im Gespräch ist, Kredite für mittelständische Firmen für eine begrenzte Zeit mit einer 100-prozentigen Staatshaftung abzusichern.

有人在谈论在有限的时间内为承担 100% 国家责任的中型公司提供贷款。

Das ist wahrscheinlich das mittelständische Unternehmergen.

这大概就是中型企业的基因吧。

So einen richtig schönen mittelständischen Handwerkerbetrieb.

个真正美好的中型手工业企业。

Sagt Jutta Beeke, Vizepräsidentin Sozialpolitik des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie und geschäftsführende Gesellschafterin eines mittelständischen Bauunternehmens.

尤塔·贝克，德国建筑业总会社会政策副主席兼家中型建筑公司的执行伙人说道。

Martin Langluis vertreibt als mittelständischer Unternehmer Wein und Feinkost an Supermärkte und kennt Videokonferenzen inzwischen ganz gut.

Martin Langluis，作为家中型企业的老板，向超市供应葡萄酒和美食，如今他对视频会议已相当熟悉。

Im DAX sind die Anteilsscheine der 30 größten und finanzstärksten deutschen Unternehmen enthalten, im MDAX die von 60 weiteren mittelgroßen.

在德国股票指数（DAX）中，包含了30家最大且财务实力最强的德国企业的股票，而在中型企业股票指数（MDAX）中，则涵盖了另外60家中型企业的股票。

Eine solche neue Gesellschaftsform würde unserer Volkswirtschaft enorm nutzen, meint der Mittelständler Stefan Appelhans, der sich in der Stiftung Verantwortungseigentum engagiert.

参与管家所有权基金会的中型公司 Stefan Appelhans 说，这种新形式的公司将极大地有利于我们的经济。

Darüber spreche ich heute mit Frau Dr. Mirjam Becker, Arbeitspsychologin an der Universität Hamburg und Thomas Feldmann, Geschäftsführer eines mittelständischen IT-Unternehmens.

今天我将就此与汉堡大学的劳动心理学家米尔贾姆·贝克尔博士以及家中型IT企业的总经理托马斯·费尔德曼进行讨论。

Sie hat das Format eines Mittelklassewagens und sieht mit ihrem silbrig glänzenden sechseckigen Innern aus wie eine Mischung aus Raumstation und gigantischem Wäschetrockner.

它具有中型汽车的外形， 闪亮的银色六边形内饰， 看起来像是空间站和巨大干衣机的混体。