Wie die chinesischen Behörden mitteilten, starben weitere 73 Menschen an den Folgen der Infektion.

据国当局称，另有 73 人死于感染。

Die chinesischen Behörden werfen ihm Spionage vor.

国当局指控他从活动。

Die chinesischen Behörden wollen das Wrack mit Unterwasser-Robotern untersuchen.

国当局想用水下机器人检查沉船。

Damit muss es Daten herausgeben, wenn chinesische Behörden dies verlangen.

这意味着它必须在国当局要求发布数据。

Das teilten die chinesischen Behörden mit.

这国当局宣布的。

Der Lufthansa-Charterflug war von der deutschen Handelskammer in China in Zusammenarbeit mit der Botschaft und den chinesischen Behörden organisiert worden.

然后才能继续旅行。 汉莎航空包机国德国商会与大使馆和国当局合作组织的。

Die Regierung in Washington wirft vor allem Huawei enge Verbindungen zu chinesischen Behörden vor - befürchtet werden Spionage und Sabotage.

华盛顿政府特别指责华为与国当局关系密切——担心从活动和破坏活动。

Allerdings hat er dabei nicht das Wuhan Institut für Virologie im Blick, sondern eine andere Einrichtung der chinesischen Gesundheitsbehörde in Wuhan.

然而，他想到的不武汉病毒研究所，而国卫生当局在武汉的另一个设施。

Sauytbay war zunächst von den chinesischen Behörden gezwungen worden, in einem Lager als Lehrerin zu arbeiten – weil sie nicht nur Kasachisch, sondern auch Chinesisch spricht. Nach zwei Monaten durfte sie das Lager verlassen.

Sauytbay 最初被国当局强迫在营地担任教师，因为她不仅会说哈萨克语，还会说文。 两个月后，她获准离开营地。

Das heißt, dass die Falldefinitionen, die von den chinesischen Behörden verwendet werden, sich etwas geändert haben, und zwar nach unseren Informationen ist es so, dass jetzt auch klinisch bestätigte Fälle in diese Kurve mit hineingehen.

这意味着国当局使用的病例定义发生了一些变化，根据我们的信息， 临床确诊病例现在也包括在这条曲线。