Dein Angebeteter sieht einfach nicht, dass du die Richtige für ihn bist?

你意中人还没有意识到你是他对人？

Natürlich sind die Menschen naiv gemalt, sogar primitiv.

没错，中人法很质朴，甚至可以说是原始。

Da nahm die Perlenkönigin ihre Perlenkette und hängte sie dem Geliebten um den Hals.

然后，珍珠皇后再次拿出她珍珠项链，将其戴在意中人脖子上。

Die Perlenkönigin trat unerkannt in die kleine Kammer des Geliebten und beugte sich sanft über den Schlafenden.

珍珠皇后地进入意中人小房间，轻轻地倚在床上。

Auch der Fischerjüngling stand etwas abseits, denn er wollte sich der Angebeteten endlich nähern.

这个打渔年轻人也来了，因为他想离自己意中人更近一点。

Meine wahre Liebe ist ein Held, eines Tages wird er auf den sieben farbigen Wolken reiten und mich dann heiraten.

意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶。

Übrigens, das deutsche Team ist mit über 400 Athletinnen und Athleten das größte Team des Special Olympics World Games.

顺便说一句，德国队有 400 多名运动员，是世界特奥会中人数最多队伍。

Glücklich schon, wer in der Nähe dieses Weisen wohnt! Solch ein Schlaf steckt an, noch durch eine dicke Wand hindurch steckt er an.

居于这智者近旁人，已是幸福了！这种睡眠是传染，透过一层厚墙壁犹且中人。

Die Perlenkönigin war aber in großer Sorge, denn sollte die Perlenkette nur ein einziges Mal am Halse des Geliebten trüb werden, hätte sie sich nicht mehr nähern dürfen.

但是珍珠皇后还是很担心，因为一旦她意中人戴着珍珠项链变得浑浊，那她就不能再靠近他了。

Also ich hab schon so das Gefühl, dass man bei Laserstein Personen begegnet, die über die Zeit hinweg leben, so dass man das Gefühl hat man könnte diesen Personen auch heute noch auf der Straße begegnen.

在拉泽斯坦作品中，能看到超越时代人，仿佛如今仍然可以在大街上遇到这些中人。