Alle haben davon gegessen. Keine Sorge. Kein Grund die Köpfchen hängen zu lassen.

他们都吃了。别担。不要头丧气的。

Wang Qi ließ seinen Kopf ganz niedergeschlagen hängen.

头丧气。

In diesem Moment landete eine Biene am Unglücksort und sah, wie die Ameisen traurig, die Köpfe hängen ließen.

就这个时候，一只蜜蜂来到了这个伤的地方，看到蚂蚁们头丧气的。

Sie dürfen den Mut nicht verlieren.

他们不能灰丧气。

Zu der Stunde aber erwies sich, was Mithrandir gesprochen, und wo die Weisen verzagten, kam Hilfe von den Händen der Schwachen.

，那个时刻，米特拉迪尔所说的话被证明是真的，智者们灰丧气的地方，帮助来自弱者的手。

Viele der Beherztesten unter Morgoths Feinden wurden schon in den ersten Tagen dieses Krieges vernichtet, versprengt und entmutigt, und sie konnten ihre Kräfte nicht mehr ins Feld führen.

这场战争的早期，魔苟斯的许多最勇敢的敌人被摧毁、分散和灰丧气，他们再也无法集结自己的力量。