" In jedem Museum passen die Wärter auf, dass nichts gestohlen wird."

“每个博物馆里看守留心，东西不会。”

So findet das Team in der vatikanischen Bibliothek immer wieder wertvolle Manuskripte, die als verschollen galten.

这个团队就这样在梵蒂冈图书馆中不断发现被认为已经手稿。

Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.

些维生素在加热过程中会，但大部分植物和矿物质会保存下来。

Die Information über diese Objekte scheint zerstört worden zu sein.

关于物体信息似乎了。

Leider sind die meisten dieser Werke nicht vollständig erhalten oder sogar ganz verloren.

遗憾是大部分作品都没有保留完整，或者甚至完了。

" Signore Zaleukos" , sprach er und zog die Sachen hervor, die ich vermisste.

“察莱科斯先生”，他说，拿出了我东西。

Er konnte damit ein Ziel, dass sich in Bewegung befindet verfolgen, ohne es zu verlieren.

他可以用它来追踪移动目标而不至于。

Die Kartoffelstifte müssen danach auf dem Weg zur perfekten Pommes noch eine Menge an Feuchtigkeit verlieren.

为了做出完美薯条，接着还要让土豆条些水分。

Solltet ihr einmal euren Studierendenausweis verlieren, fann seid ihr im roten Gebäude gegenüber an der richtigen Adresse.

如果你了你学生证，对面红色大楼就是你正确去处。

Ich bin gut in Mathe. Ich hatte einfach Pech in der Schule, weil ich mein Mathebuch verloren hab.

我数学很好，只是我在学校有过不好回忆，我数学书过。

Hier noch zwei Beispiele: Gestern habe ich endlich die Schlüssel wiedergefunden, die ich letzte Woche verloren hatte.

昨天我找到了，两周前钥匙。

Ansprüche von Antragstellern die warten müssen, addieren sich und gehen nicht verloren.

必须等待申请人索赔会累积并且不会。

Deren eingelagerte Bestände in Aleppo galten als verschollen.

他们存放在阿勒颇存货被认为了。

Es fehlten Wahlzettel und Wahllokale hatten bis nach 18 Uhr geöffnet.

选票，投票站开放至下午 6 点之后。

Manchmal tauchen sie in Form verlorener Ladung oder anderer Gegenstände auf.

有时它们以货物或其他物品形式出现。

Ich mache mir eher darum Sorgen, dass meine Daten in der Cloud verloren gehen könnten!

我更担心我数据在云端！

Daher wird auch vom Verfahren mit Verlorener Form gesprochen.

因此，它也被称为形式程序。

Gelingt der Guß nicht, so ist die Gußform unwiederbringlich verloren.

如果铸造不成功，模具将不可挽回地。

Es hätte sie zu viel Zeit gekostet, Zeit, die woanders gefehlt hätte.

这会花费她太多时间， 而这些时间在其他地方可能会。

Und dass der Denkmalcharakter des Bunkers verloren geht.

并且地堡纪念碑特征了。