Ab hier geht es nur zu Fuß weiter, mitten durch eine zugewucherte Landschaft.

从这里开始只能步行前进，穿越一片杂草丛生地带。

Wilde Tiere mitten in der Stadt Detroit, in eng bewachsenen Parks.

底特律市中心杂草丛生公园里野生动物。

Okay, jetzt wird's haarig, im wahrsten Sinne des Wortes.

好了，现在情况变得复杂了，字面意义上“毛发丛生”。

Ein wildes Mosaik aus flimmernden Sanddünen, stillen korkeichen Haien, verborgenen Lagunen und Knorken Wacholdersträuchen.

一片狂野拼图， 闪丘，静谧栎树林， 隐秘泻， 以及刺柏丛生灌木。

Die Ufer sollen bewachsen sein, damit da viele Tiere, wie Fische, Insekten und Vögel leben können.

说海岸杂草丛生，因此许多动物，如鱼，昆虫和鸟类可以生活在那里。

Weinreben rankten sich um die hohen Säulen empor; ganz oben waren viele Schwalbennester, und in einem wohnte die Schwalbe, die Däumelinchen trug.

葡萄藤围着许多高大圆柱丛生着。它们顶上有许多燕子窠。其中有一个窠就是现在带着拇指姑娘飞行这只燕子住所。

Erdverwachsen, oft mit Haus und Hof, entschieden sich viele Deutsche in der Region zu bleiben, vor allem auf dem Land, und wurden auch nicht vertrieben.

杂草丛生，通常有房子和农场，许多德国人决定留在该地区，尤其是在农村，也没有被驱逐。

Sie sahen die unversehrten Stadtmauern, die zugewucherten Straßen, die von den Bougainvilleen verschlungenen Festungen, die Marmorpaläste mit den Goldaltären und den Vizekönigen, die pestkrank in ihren Rüstungen verfault waren.

他们看到了完好无损城墙，杂草丛生街道，与九重葛交织在一起堡垒，带有黄金祭坛大理石宫殿，以及因瘟疫而腐烂盔甲总督。