Wir sind bei mir zu Hause, im Dschungel.

我们正在我家，在丛林里。

Vor 15 Millionen Jahren lag zwischen Stuttgart und Nürnberg ein subtropischer Dschungel.

1500万年前，斯加特和纽伦堡之间是一片亚热带丛林。

Im Dschungel überlebt nur, wer fruchtbares Land besitzt.

在丛林里，只有拥有肥沃土的人才生存。

Ich versuche für euch, eine Schneise durch das Dickicht zu schlagen.

我会尽力在这丛林中为你们开辟出一条道路。

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难，丛林也可沙漠，礁石也可毫无生机的岩石。

Trutzig blickt der Büffel dazu, dem Sande nahe in seiner Seele, näher noch dem Dickicht, am nächsten aber dem Sumpfe.

牛轻蔑，它的灵魂靠近沙，更靠近丛林，最靠近泥沼。

Im Dschungel, genau, also im tropischen Regenwald.

在丛林中，确切说，在热带雨林中。

Längst hat der Dschungel überwuchert, was die Maya hinterließen.

丛林早已长满了玛雅人留下的东西。

Auch in der Westtürkei wüten Wald- und Buschfeuer.

土耳其西部的森林和丛林大火也在肆虐。

Nach dessen Angaben hatte ein Buschfeuer das Stromnetz kollabieren lassen.

据他介绍，丛林大火导致电网崩溃。

Allein diese Grüntöne der Dschungelhaften Bergketten haben es mir angetan.

正是丛林般山脉的这些绿色调让我如此。

Auch im Süden Kaliforniens wüten mehrere Buschfeuer.

南加州也发生了几场丛林大火。

Und deshalb müssen wir alles dafür tun, um den Urwald zu retten.

这就是为什么我们必须尽一切努力拯救丛林。

Andere Tier- und Pflanzenarten kommen allerdings nur tief im Dschungel vor.

然而，其他动物和植物物种仅出现在丛林深处。

45 Minuten dauert der Weg mit Bus und Bahn durch den Großstadtdschungel.

乘坐巴士和火车穿越城市丛林需要 45 分钟。

Wegen der nahen Buschbrände ist Australiens Ostküstenmetropole Sydney wieder in Rauch gehüllt.

由于附近的丛林大火， 澳大利亚东海岸大都市悉尼再次被浓烟笼罩。

Mit dieser Aussage bestätigte der Produzent, dass der im Dschungel geborene Königssohn Tarzan sei!

有了这句话，制片人就确定了国王在丛林中出生的儿子就是泰山！

An der US-Westküste toben seit Wochen verheerende Wald- und Buschbrände.

数周来，毁灭性的森林和丛林大火已在美国西海岸肆虐。

Trump hatte am Montag den von schweren Wald- und Buschbränden gezeichneten Bundesstaat Kalifornien besucht.

周一， 特朗​​普访问了遭受严重森林和丛林大火的加利福尼亚州。

Die Busch-Feuer haben schon mehrere Millionen Hektar Land verbrannt. 17 Menschen sind gestorben.

丛林大火已经烧毁了数百万公顷的土。已有 17 人死亡。