Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.

业余大学的课程是为成年人准备的，例如舞蹈课语言课。

Wenige Monate nach der Veröffentlichung erreicht Le Verrier ein Brief aus Spanien von einem Hobby-Astronom.

在结果发布几个月后，勒维耶收到一封来自西班牙的业余天文学家的信。

Ja, und junge Talente werden auch schon früh gefördert. Ich spiele übrigens auch gerne Fußball in meiner Freizeit.

是的，一些年轻的小天才也很早就被支持去踢足。说一句，在我的业余时间我也很喜欢踢足哦。

Was gehört zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der Deutschen?

德国人最喜欢的业余活动是什么呢？

Die Leute treffen sich in einer Woche ein - oder zwei Mal, um ihrem Hobby nachzugehen.

人们一周聚一两次，从事他们的业余爱好。

In Sicherungsverwahrung bekommen sie größere Zellen als im Gefängnis, bessere Freizeitangebote und vor allem mehr Therapie.

保安监禁所不仅面积比监狱大，而且还有好的业余活动的治疗手段。

Frau Schnell: Schön, Frau Mainka. Und jetzt noch Ihr Hobby.

好的，玛恩卡女士。现在来聊聊您的业余爱好吧。

US-Präsident Donald Trump sprach von einer " dilettantisch verschleierten Tötung" .

美国总统唐纳德·特朗普谈到了“业余隐藏的杀戮”。

2 hieß es aus Sicht der Amateurkicker.

从业余踢者的角度来看，是0: 2。

Jared Isaacman ist der erste Amateur-Astronaut, der jemals im All eine Raumkapsel verlässt.

贾里德·艾萨克曼是第一位将太空舱留在太空的业余宇航员。

Fischer, Sohn eines Hobbymusikers, hatte im Alter von 14 Jahren seinen ersten Chor gegründet.

Fischer 是一位业余音乐家的儿子， 他在 14 岁时创立了他的第一个合唱团。

Also, so ein Hobby-Sportler im Fernsehsessel bin ich nicht.

好吧，我不是电视椅上的业余运动员。

Damit haben Astronomen, aber auch Studenten und begeisterte Amateure die innere Korona überwacht.

天文学家、学生热心的业余爱好者都用它来监测内日冕。

Begonnen hatte der Ausflug des Milliardärs Jared Isaacman und drei weiterer Laien-Astronauten am Dienstag.

亿万富翁贾里德·艾萨克曼其他三名业余宇航员的旅程于周二开始。

Das Besondere daran, die ehrenamtlichen Arbeiten freiwillig in ihrer Freizeit und sie bekommen in der Regel kein Geld für ihren Einsatz.

它的特殊之处在于，志愿工作在他们的业余时间。他们通常不会从工作中获得任何收入。

Ein Deutschkurs in der Volkshochschule Nürnberg .

纽伦堡业余学校的德育课程。

Dort gibt es viele verschiedene Freizeitbeschäftigungen und Hobbies.

那里有很不同的业余活动爱好。

Es ist illegal, aber das interessiert den reichen Hobbyarchäologen nicht.

这是非法的，但富有的业余考古学家对此不感兴趣。

Das gilt für diejenigen, die den Sport als Hobby betreiben, aber auch für die Profiboxerinnen und Profiboxer, die damit Geld verdienen.

对那些把这项运动作为业余爱好的人来说是这样，但那些用它来赚钱的职业拳击手也是如此。

Aber besteht wirklich so ein großer Unterschied zwischen den Bildern des Profis und denen eines Hobbyfotografen?

但是专业摄影师业余摄影师拍摄的照片真的有这么大的区别吗？