Aus Acryl fertigte man bruchsicheres Glas, und Nylon wurde zu Strümpfen und Militärausrüstung verarbeitet.

酸塑料被用来制造防碎玻璃，而尼龙则被用于生产长筒袜和军用装备。

Oder Acryl mit Pinsel, große Leinwände.

或者颜料和画笔、大画布。

Der recycelbare bläulich-silberne Stoff wurde mit einem 3000 Meter langen, ebenfalls recycelbaren Polypropylenseil ganz zum Schluss festgezurrt.

这个可回收的银蓝织物最后将用3000米长，同样可回收的聚绳索捆紧。

A. Trocknet Silikon wesentlich schneller als Acryl?

A. 硅胶是否酸干得快得多？

B. Ist Silikon nicht überstreichbar und Acryl nicht wasserabweisend?

B. 硅胶不是不可涂覆的，而酸不是不防水的？

Oder C. Übermäßiger Acrylanteil in der Fasadenfarbe.

或者C. 外墙涂料中酸成分过多。

Acryl würde für mich eher bedeuten, dass die Farbe stabiler ist als jetzt eine Kalkfarbe.

对我来说，更意味着颜在的石灰涂料更稳定。

Dieser kann die Bildung von Acrylamid, einer krebserregenden Substanz, verstärken.

这可能会加剧酰胺的形成，而酰胺是一种致癌物质。

Diese " Steam-Cracker" zerlegen Rohbenzin in Ethylen und Propylen, die Basischemikalien für die gesamte Kunststoffproduktion.

这些“蒸汽裂解装置” 将石脑油分解成乙和，这是所有塑料生产的基本化学品。

Die Kunstlinse ist aus Acrylglas, das durch chemische Behandlung weich, also faltbar, gemacht wurde.

人造晶状体由酸玻璃制成， 经过化学处理使其柔软， 即可折叠。

Wir dürfen kein PE, kein Polypropylen nehmen.

我们不能使用PE，不能使用聚。

Oder C. Bleibt Acryl deutlich dehnbarer als Silikon?

还是C。酸明显硅胶更具延展性？

Problematisch seien etwa stark veränderte Materialien, zum Beispiel, wenn der Kunststoff Polypropylen mit Kreide versetzt werde.

经过大量修改的材料是有问题的，例如，如果在塑料聚中添加了粉笔。

Und Acrylnitril kann man dann weiter umsetzen, in eine Kunststofffaser – die nennt sich dann Polyacrylnitril oder auch PAN.

然后腈可以进一步转化为塑料纤维 - 然后称为聚腈或PAN。

Silikon und Acryl sind Dichtstoffe, die sehr ähnlich verarbeitet werden.

硅胶和酸是两种处理方式非常相似的密封材料。

Acryl ist deutlich dehnbarer als Silikon, ist falsch, weil die Acrylfugen bei uns nämlich Risse gebildet haben.

酸明显硅胶更具延展性，这句话是错误的，因为我们的酸接缝实际上已经出了裂缝。

Silikon bleibt nach der Trocknung elastischer als Acryl.

硅胶干燥后酸更具弹性。

Da Acryl nicht wasserabweisend ist, sollte im Sanitärbereich, zur Vermeidung von Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden, unbedingt Silikon verwendet werden.

由于酸不防水，在卫生区域为避免霉菌和湿气损害，必须使用硅胶。

Das ist von Polyethylen, Polypropylen, was jeder noch kennt, PET-Flaschen kennt auch noch jeder, bis hin zu wirklichen außergewöhnlichen Kunststoffen, wovon wahrscheinlich noch niemand gehört hat.

从聚乙、聚这些大家还熟悉的东西，到PET瓶子， 每个人也都还知道，再到那些真正非同寻常的塑料，可能还没人听说过。