Das ist das allererste Industrielle UNESCO Weltkulturerbe.

这是第一个被联合国教科文组织列为世界遗产的工业遗址。

Es heißt Yinxu, das bedeutet die Ruinen von Yin und wurde 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

字叫做殷墟，意思是殷王朝的废墟，2006年被列入联合国教科文组织世界遗产。

Die Völklinger Hütte, das alte Eisenwerk, ist nicht nur UNESCO Weltkulturerbe, sondern hier gibt es auch tolle Ausstellungen.

弗尔克林根钢铁厂是一处古老的钢铁厂，不仅是联合国教科文组织评选的世界遗产，这里还有很棒的展览。

Seit Langem wünschen sich viele Franzosen, dass das Baguette zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt wird.

许多法国人一直希法棍面包能被联合国教科文组织列为世界遗产。

Die beherbergt ca. 1.800 denkmalgeschützte Gebäude und wurde 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

它有大约 1,800 座受保护的建筑，并于 1987 年被联合国教科文组织列为世界遗产。

Die Altstadt, mit Errichtungen aus dem 12. Jahrhundert, steht unter dem Unesco-Weltkulturerbe.

老有 12 世纪的建筑，是联合国教科文组织世界遗产。

Ein anderes neues Welt-Erbe sind bestimmte Abschnitte vom Limes.

另一个新的世界遗产是石灰的某些部分。

Zwei Orte in Deutschland haben eine wichtige Auszeichnung bekommen. Sie dürfen sich Welt-Erbe nennen.

德国有两个地方获得了重要奖项。 他们可能称自己为世界遗产。

Nicht nur Gebäude können Welterbe sein, sondern auch Landschaften, Tänze und sogar Pizza.

不仅建筑物可以成为世界遗产， 风景，舞蹈甚至比萨饼也可以成为世界遗产。

Das UNESCO-Welterbe ist übrigens eine Organisation, die zu einer noch viel größeren Organisation gehört.

顺便说一下，联合国教科文组织世界遗产是一个属于一个更大的组织的组织。

Studierende der Universität Cottbus lernen dies im Welterbe-Studiengang.

科特布斯大学的学生在世界遗产学位课程中学习这一点。

Die UNESCO hat das irakische Weltkulturerbe Hatra auf die Rote Liste der bedrohten Stätten gesetzt.

联合国教科文组织已将伊拉克世界遗产哈特拉列入受威胁遗址红色。

Der Tempel bildet den größten Komplex des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Areals.

这座寺庙是联合国教科文组织世界遗产中最大的建筑群。

Die Altstadt Odessas, in der die Verklärungskathedrale liegt, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

敖德萨老是主显圣容大教堂所在的地方，被联合国教科文组织列为世界遗产。

Die UNESCO hat Erfurts jüdisch-mittelalterlichen Stätten ins Weltkulturerbe aufgenommen.

联合国教科文组织已将爱尔福特的犹太中世纪遗址列入世界遗产。

Das Feuer nähert sich einem Lorbeerwald - einem UNESCO-Weltnaturerbe.

火势正逼近被联合国教科文组织列为世界遗产的月桂树林。

Wegen der Besuchermassen hat die UNESCO angedroht, Venedig den Status als Welterbe zu entziehen.

由于游客挤，联合国教科文组织威胁要取消威尼斯的世界遗产地位。

Was bringt denn überhaupt die Auszeichnung als Weltnaturerbe?

无论如何，被指定为世界遗产有什么意义呢？

Die Grotten stellen eines der wenigen in China noch existierenden grandiosen Meisterwerke buddhistischer Felsenbildhauerkunst da und gehören zu den UNESCO Weltkulturerbestätten.

石窟是中国现存的少数几尊佛教岩画的杰作之一，属于联合国教科文组织世界遗产。

Sie besitzen, wie der Begriff Welterbe schon sagt, einen außergewöhnlichen universellen Wert und sind damit für die gesamte Menschheit von Bedeutung.

就像“世界遗产”这个概念所表述的那样，它们具有独特同时也是普世的价值，对全人类都意义非凡。