Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.
目前，我们在界市场上占有一席之位。
Er gewann zweimal hintereinander bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.
他连续两次在界冠军赛上赢得金牌。
Es gibt keinen geborenen Dichter auf der Welt.
界上没有天生的诗。
Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.
界上所有的珍宝来换，我也不给。
Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.
佛教界上主要宗教之一。
Seit vorgestern ist er der reichste Rentner der Welt.
从前天开始他就界上最有钱的退休者之一。
So geht es nun einmal in der Welt zu!
道(或界上的事情)就样！
Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.
界上的大多数国家都联合国成员。
Er ist weit (in der Welt) herumgekommen.
他见到过(界上)许多地方。
Er war der Glücklichste unter der Sonne.
(雅)他曾界上最幸福的。
In unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.
在个全球化界上，我们所面临的威互关联的。
In einer globalen und interdependenten Welt beeinflussen wirtschaftliche und ökologische Zielsetzungen einander in zunehmendem Maße.
在一个全球化、互依存的界上，经济目标和环境目标越来越产生互促进的作。
Unter ihnen befanden sich Staatsangehörige der Hälfte der Länder der Welt.
死难者中有来自界上一半国家的国民。
Die Region sei diejenige mit dem weltweit schnellsten Wirtschaftswachstum.
该区域当前正在经历界上最快的经济增长。
Auf dem im April in Dakar abgehaltenen Weltbildungsforum habe ich den Startschuss zu dieser Initiative gegeben.
今年4月我在达喀尔的界教育论坛上提出了项计划。
Die Generalversammlung ist an erster Stelle ein universales Organ, in dem nahezu jeder Staat der Welt vertreten ist.
大会首先一个几乎代表了界上所有国家的全球性机构。
Wir sind der Überzeugung, dass wir heute mehr als je zuvor in einer globalisierten und interdependenten Welt leben.
我们信，今天我们生活的界比历史上任何时候都更全球化，互依存度更高。
Nahezu die Hälfte des in der Welt geernteten Holzes wird als Brennstoff verwendet, vor allem in den Entwicklungsländern.
界上砍伐的木料有一半被作燃料，大多在发展中国家。
Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.
联合国的建立为了在不断变动的界上提供可预测性和秩序。
Häufig wird ihre Normsetzungskapazität auf Debatten über Nebensächlichkeiten oder über Themen verschwendet, die von der Realität längst überholt sind.
大会制定规范的能力常常浪费在辩论一些细小问题或一些跟不上界现实的议题上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heute ist die App eine der am meisten benutzten der Welt.
今天成为了个世界使用人数最多应用。
Sie ist das längste Bauwerk der Welt.
它是世界最长建筑。
Alles auf der Welt ist auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten zurückzuführen.
世界起都归因于物质及规律性。
Wenn die Dinge an ihren Platz rücken und die Welt wieder in Ordnung ist.
当事情落到实处，世界切又恢复正常。
Die erste Rübenzuckerfabrik der Welt entstand im schlesischen Cunern.
世界家甜菜制糖厂建立在西里西亚库内恩。
Das ist eine Organisation zu der fast alle Länder der Welt gehören, auch Syrien.
世界几乎所有国家都属于这个组织，当然也包括叙利亚。
Und Choupette ist wahrscheinlich die berühmteste Katze der Welt.
舒佩特很可能是世界最有名猫。
Bücher, darunter die ältesten der Welt, Manuskripte und Zeichnungen.
——中包括世界最古老——还有手稿和图纸。
Na klar! Die besten Freunde aller Zeiten!
当然了，世界最好朋友！
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als Tanzen.
世界最美妙事，就是跳舞了。
Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.
它使得我们能够克服各种危机和渡过变革时期，这点我们制度比世界他经济体系做都要好。
Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.
出于这个原因，我们将德国建设成世界使用最先进能源国家。
Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.
世界三分之田地种植着动物饲料。
Auf dem Weltmarkt kaufen Großhändler das Hühnerfleisch von Klaus und transportieren es nach Ghana.
在世界市场，批发商购买克劳斯鸡肉，然后运到加纳。
Finde den größten Schatz der Welt. Du hast hart dafür trainiert.
找到世界最伟大宝藏，你为此努力历练。
Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.
阿克塞尔，世界最强大武器是教育。
4711 ist weltweit die erste Zahl, die als Marke eingetragen wird.
4711是世界个被注册为商标数字。
Mein Papa hat mir immer erzählt, dass Aleppo die schönste Stadt der Welt ist.
我父亲总是跟我说，阿勒颇是世界最美丽城市。
Denn Roman ist der charmanteste Mensch der Welt.
因为罗曼是世界最有魅力男人。
Baumwolle wird in vielen Ländern weltweit angebaut.
世界很多国家都种植棉花。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界市场上占有一席之位。
。
样！
互关联的。
个
应用。
3版)
规律性。
——
