Warum? Wir regen uns nicht deswegen so sehr über Heuchler auf, weil sie unmoralisch handeln.

为什么？因为我们这么对伪君子生气原因是因为他们行为道德。

Man zeigte sich nicht mehr nackt in der Öffentlichkeit, das galt als unmoralisch.

人们再在公共场合裸露自己， 这被为是道德。

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen.

但随着技术进步，有人会争论使用基因工程是道德。

Das geht natürlich nicht über einen langen Zeitraum, das wäre auch unethisch.

当然，这是能，这也是道德。

Das war auch damals schon unethisch zu sehen, sagt Jan-Steffen Krüssel, Leiter der Kinderwunsch-Behandlung Unikid Düsseldorf.

Unikid Düsseldorf 生育治疗负责人 Jan-Steffen Krussel 说， 即使在当时， 这也是道德。

Nach zwei unnützen Stunden verließ Fermina Daza das Arbeitszimmer mit dem Gefühl, einer unsittlichen Versuchung nachgegeben zu haben.

两个无用小时后，费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 离开了书房，感觉自己屈道德诱惑。

Ethische Kontroversen Die Ethik von Tierversuchen wurde in Frage gestellt, und einige Leute glauben, dass Tiere für Experimente unethisch sind.

2. 道德争议 动物试验道德受到质疑，有些人为动物实验是道德。

" So oft man ihre moralische Autorität zur Verfolgung höchst unmoralischer Zwecke missbraucht hat, so unbezweifelbar ist ihr verpflichtender Auftrag" .

“尽管他们道德权威经常被滥用以追求最道德目，但他们强制性授权是。”

Zuvor hatte VW-Konzernchef Matthias Müller die Versuche, bei denen die Tiere gezielt Schadstoffen ausgesetzt worden waren, als falsch, unethisch und abstoßend verurteilt.

大众汽车首席执行官马蒂亚斯·穆勒此前曾谴责让动物专门接触污染物实验是错误、道德和令人厌恶。

Eine unkontrollierte Ausbreitung des Coronavirus zuzulassen, damit sich die Menschen ansteckten, sei unethisch und wissenschaftlich problematisch, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus in Genf.

世卫组织总干事谭德塞在日内瓦表示，允许冠状病毒受控制地传播从而使人们受到感染是道德，在科学上也是有问题。

Darin wurde eine Parallele zwischen Griechenland und dem südamerikanischen Ecuador gezogen, dessen Schulden 2007 zum Teil als sittenwidrig eingestuft und erlassen worden waren.

希腊和南美厄瓜多尔之间有一个相似之处， 其中一些债务被归类为道德， 并在 2007 年被免除。

Ethische Kontroverse Die Ethik von Tierversuchen wurde in Frage gestellt, und einige Leute glauben, dass es unethisch ist, Tiere für Experimente zu verwenden.

2. 伦理争议 动物试验道德规范受到质疑，有些人为使用动物进行实验是道德。

Es ist unethisch, ein Organ nehmen zu wollen, aber nicht bereit zu sein, zumindest Nein zu sagen, wenn man nicht bereit ist, zu spenden.

想要捐献器官但愿意至少说是道德，如果你愿意捐献话。

Hat eine Politikerin Macht, wird das als unmoralisch betrachtet. Es ist etwas Anrüchiges. Denn das entspricht nicht dem über Jahrtausende überlieferten Frauenbild, wonach Frauen eher eine untergeordnete Rolle spielen.

如果女性政治家拥有权力，这会被为是道德。这是一件怕事。因为这与千年以来女性形象符，女性总是扮演次要角色。

Regisseur Adrian Marthaler verlegt die Handlung um den grimmigen Herrscher Bassa Selim, zwei am Ende glückliche Liebespaare und den unmoralischen Haremsaufseher Osmin in die glitzernde Gegenwart der Modewelt.

导演阿德里安·马瑟勒将凶狠统治者巴萨·塞利姆、最终幸福两个恋人和道德后宫主管奥斯敏情节搬迁到时尚界闪亮时代。

Die damalige Regierung stellte die First Nations als unzivilisiert und unmoralisch dar - um dieses sogenannte " Indianerproblem" zu lösen, wurde eine aggressive Assimilation in der frühen Kindheit empfohlen.

当时政府将原住民描绘成文明和道德——为了解决这个所谓“美洲原住民问题”，建议在幼儿期进行侵略性同化。

Also, alle regen sich über Ungerechtigkeit, Ungleichheit, unmoralisches Verhalten, die Schere zwischen Arm und Reich, die Reichen, die Apples, dieser Welt auf, anstatt konkret zu überlegen: Was muss ich denn ändern?

所有这些都煽动了公正、平等、道德行为。也造成了贫穷人和富商，比如像苹果公司之间差距。除了这些切实思考，我们必须要改变什么？

Und erst zwölf Jahre zuvor hatte das Hamburger Oberlandesgericht entschieden, dass die Homosexualität des Sohnes einen Vater nicht berechtigt, ihm wegen ehrlosen und unsittlichen Lebenswandels den Pflichtteil des Erbes zu entziehen.

仅在十二年前， 汉堡高等地区法院裁定， 儿子同性恋并能使父亲因光彩和道德生活方式而剥夺他强制继承部分遗产。

" Das Misstrauen ist historisch gewachsen aus Erfahrungen von Rassismus und unmoralischen Forschungsexperimenten, die an Schwarzen durchgeführt wurden. Außerdem sind Schwarze und andere ethnische Minderheiten in klinischen Studien immer noch unterrepräsentiert" .

“从历史上看，这种信任源对黑人进行种族主义和道德研究实验经历。此外，黑人和其他少数民族在临床试验中代表性仍然足。”

" Wir müssen eine treibhausgasneutrale Gesellschaft hinbekommen. Weil, es gibt keine Ersatzwelt. Deswegen ist immer die Kostendiskussion da ein bisschen, ja ich finde sie unethisch. Die Luftfahrt könnte mit dieser Technologie ein Vorreiter bei Treibhausgassenkung sein."

“我们必须实现一个温室气体中和社会。因为没有替代世界。这就是为什么总是有一些关成本讨论，是，我觉得这是道德。有了这项技术，航空业以成为减少温室气体排放先驱气体。”