In dem Tempo kommt sie sowieso nicht weit.

以这种速度，她走远的。

Willi! Er kann nicht weit weg sein.

威利！他应该离这远。

Das ist eine Stadt, nicht weit von Teheran.

那是一座城市，离Teheran远。

Auch deshalb sollen in Zukunft die Autos untereinander vernetzt sein und voneinander lernen.

正因为如此，在远的将来，汽车最好能够实现相互联网。

Vor vier Jahren haben sie geheiratet und eine kleine Wohnung nicht weit vom Alexanderplatz gefunden.

他四年前结了婚，很快就找到了离亚历山大广场远的一个小公寓。

In einiger Entfernung entdeckte Yu einen Holzsammler.

俞伯在远处发现了一个樵夫。

Nicht weit von mir sass eine orthodoxe jüdische Frau.

离远的地方坐着一个犹太正教会家庭的犹太妇女。

Kaum war sie dem Walde glücklich entronnen, sah sie auch schon ein Dorf, nicht weit.

她高兴地逃离森林后，便看到了远处的一个村庄。

Neben mir zischt eine kleine Granate ein.

一颗小榴弹落在远处，发出咝咝声。

Wir haben wirklich die Versuchsfelder in Laufweite, also vielleicht einen Kilometer maximal entfernt.

试验田离远，最多大概一公里的距离。

Das, was fern in einer Zukunft aus jener zerbroch’nen Welt ruht.

逃离破碎世界， 去往远的未来。

Ja ja. Das ist nicht weit.

嗯嗯。它远。

Das sind alles Städte, die nicht sehr weit von der Grenze zur früheren DDR entfernt waren.

这些都是离前东德远的城市。

Es ist ja auch dunkel und nicht weit.

天很黑，路也远。

So jemand braucht einen kleinen Silberstreif am Horizont, eine kleine ferne Hoffnung auf Besserung in der Zukunft.

这样一来，人需要有一线希望，在远的未来能够变得更好。

Woman 3: Ich wohne an der Münchner Freiheit, nicht weit vom Zentrum.

住在慕尼黑的自由区，离市中心远。

Aber es stimmt, TikTok und Drogenkonsum bzw. Sucht sind rein biologisch betrachtet, gar nicht so weit voneinander entfernt.

但是单纯从生物学角度出发，TikTok与吸毒或上瘾相差远。

Damit lief die Katze fort und war dem Wagen immer ein Stück weit voraus.

说完，猫就跑开了，跑到马车前远处。

Nach einigen hundert Metern biegen sie ab und zeigen auf ein Haus, das abseits aus Bäumen und Gebüsch herauslugt.

几百米后，她拐了弯，指着远处一幢树木和灌木丛中的房子。

Er befahl, sein schnellstes Pferd vorzuführen, und ritt in den Wald, der nicht weit von der Stadt begann.

他派人牵来他的千里马，骑上，朝离城远的树林急驰而去。