Viele begründen das damit, dass sie mit der Arbeit der Bundeskanzlerin speziell nicht einverstanden sind.

很多人的理由是，他们尤其不赞成总理的工作。

Das akzeptieren meine Eltern, auch wenn sie es nicht gut finden.

虽然我父母不赞成，但他们还是受了。

Der König übersah es einfach, ließ die köstlichsten Gerichte auftragen und die Musik zum Tanze aufspielen.

国王忽视了这些不赞成，他让人上了美味佳肴，让人们随乐起舞。

Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen, denn am besten kann man mit einem Lehrer im Klassenzimmer lernen.

我完全不赞成这个观点，因为跟着教师在课堂上学习是最好的。

Ich habe weder etwas dafür, noch etwa dagegen.

我不赞成也不反对。

" Ich bin jedenfalls nicht dafür, dass man überhaupt keine Visa mehr ausstellt."

“无论如何，我根本不赞成不再签发签证。

Die Eltern missbilligten den Plan ihres Sohnes, alleine durch die Berge zu reisen.

父母不赞成儿子独自穿越群山的计划。

Demnach werde die Gewalt der " weißen Nationalisten und Rassisten, Ku-Klux-Klan, Neonazis und anderer Hassgruppen" missbilligt.

因此，不赞成“白人民族主义者和种族主义者、三K党、新纳粹和其他仇恨团体”的暴力行为。

Finthammer: Das heißt, Sie hätten den EDEKA-Deal letztlich gar nicht gutgeheißen?

Finthammer：这是否意味着您根本不赞成 EDEKA 交易？

Schwesig: Ich bin dafür, dass wir kein Bündnis ausschließen, aber jetzt auch nicht ein Bündnis favorisieren.

施韦西格：我赞成不排除任何联盟，但也不赞成任何一个联盟。

Auch wenn der Bundespräsident nicht alles gut findet, was Erdogan in der Türkei macht, miteinander reden ist gerade dann superwichtig.

即使德国总统不赞成埃尔多安在土耳其所做的一切，相互交谈也非常重要。

Ich hab zwar auch mal einen Schweißkurs gemacht, aber meine Frau war nicht dafür, dass ich das hier noch anfange.

我也做了焊课程，但我的妻子不赞成我开始这个项目。

Auch in keiner anderen Berliner Moschee dürfe er mehr predigen, sagt der ehrenamtliche Imam, weil die Vorstände seine Ansichten nicht billigten.

他也不再被允许在任何其他柏林清真寺布道，因为董事会成员不赞成他的观点。

Das würde eine Verlängerung der Arbeitszeit derer, die Arbeit haben, bedeuten. Ich bin weder für die Einführung von Karenztagen noch für das Streichen von drei Feiertagen.

这意味着延长那些有工作的人的工作时间，我既不赞成取消一定天数的病假工资，也反对取消三个节假日。

Denn anders als im Wahlkampf bemüht sich Macron seit seinem Amtsantritt auffallend wenig darum, auch jene zu überzeugen, die seine Reformvorhaben nicht gut heißen.

因为与竞选期间不同，马克龙自上任以来几乎没有努力说服那些不赞成他的改革计划的人。

Ihre Seele wollte auf diese Weise zu verstehen geben, daß sie zwar mit dem, was vor sich ging, nicht einverstanden war, aber dennoch beschlossen hatte, sich neutral zu verhalten.

她的灵魂想以此表明，在根本不赞成正在发生的事情的同时，她选择保持中立。

Und die Ausstellungshäuser müssen sich selbst regulieren, nach dem Vorbild etwa des Deutschen Presserats, der im Fall von Verstößen gegen den Pressekodex zumindest Missbilligungen und Rügen ausspricht.

展览馆必须以德国新闻委员会为榜样进行自我规范，对违反新闻法规的行为至少表示不赞成和谴责。

Zschäpe bestreitet darin die Vorwürfe der Anklage, will von den Taten ihrer beiden Freunde Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt immer erst im Nachhinein erfahren und diese missbilligt haben.

在其中，Zschäpe 否认了检方的指控，始终声称只是事后才发现她的两个朋友 Uwe Mundlos 和 Uwe Böhnhardt 的行为， 并且不赞成他们。

Da muss ich kurz zu sagen: ich bin da absolut nicht für und bin da voll dagegen und bitte jeden, der sich das Video anguckt, kein Veganer auszugrenzen oder sonst irgendwas.

我完全不赞成这么做，也请所有看到本期视频的观众，不要排斥素食主义者或做其他类似的事情。

Weil es ein, zwei oder sogar hundert Leute gibt, die so was denken? In der Demokratie geht es um Mehrheiten. Und die Mehrheit ist nicht für eine Neulektüre des Koran.

因为有一个、两个甚至一百个人这样想？民主是关于多数的。 大多数人不赞成重读《古兰经》。