Weit weg, ohne Kontakt zu deinem Bienenstock und deinen Freunden.

不许和你的蜂房还有朋友们联系。

Wartet, wartet, niemand muss den Bienenstock verlassen!

等等，等等，谁都不许离开蜂房！

Sie erhielt gar keine Erlaubnis, in den warmen Sonnenschein hinauszugehen.

田鼠不许她走到温暖的太阳光中去。

Ohne Ausweis darf niemand über die Brücke, deshalb werden wir einfach nachts hinüberschwimmen.

没有证件谁也不许过桥，所以我们干脆半夜游过去。

Und ihre Schwiegermutter Sophie hatte das sofort verboten, als Kaiserin durfte sie ihre Cousine nicht mehr umarmen.

她的婆婆苏了她，作为皇后，她再也不许拥抱她的表姐妹。

Denn es ist eisernes Gesetz: Der Soldat muß auf jeden Fall beschäftigt werden.

当兵的在任何情况下都不许闲着。

Oh, mein Rücken! Geht nicht weg!

啊，后背疼！不许跑！

Früher hieß es, das Füttern nicht erlaubt sei.

过去常说不许喂食。

Fotografieren darf man den natürlich nicht und auch sonst nicht viel beschreiben.

当然，不许拍照，也不许过多描述。

Das führt dazu, dass dieses alte Muster, was die Prokrastinieren häufig haben, gebrochen wird und ich darf gar nicht mehr machen.

这会打破拖延者经常有的旧模式，（到时间后）我就不许再做了。

Im Tugendgesetz steht außerdem: " Frauenstimmen sind in der Öffentlichkeit verboten" .

《德律》还规定：“妇女在公共场合不许发声。”

Selbst wenn der Bundesstaat sagt, er vergibt keine Lizenzen, geht die Ausbeutung doch weiter und unser Volk wird weiter betrogen.

即使国家说不许可，剥削仍在继续，我们的人民继续被欺骗。

Endprodukte und deren Inhaltsstoffe dürfen weder in Tierversuchen getestet werden, noch dürfen solche Versuche in Auftrag gegeben werden. Kann man also bedenkenlos in die Drogerie gehen und mit gutem Gewissen zum nächst besten Produkt greifen?

既不允许对最终产品及其原料做动物实验，也不许委托他人做动物实验。那么，现在可以毫无顾虑地进药妆店，良心无忧地选取下一件最棒的商品了吗？