Und sie sind schwer vorauszusagen. Trotzdem messen Forscher ständig die Bewegung des Bodens.

尽管如此，研究人员地测量地面运动。

Dranbleiben bedeutet hier, dass man nicht aufgeben darf, sondern es weiter versuchen muss.

“dranbleiben”这里意思是，人们应该放弃，而是应该尝试。

Seit dem 1.Mai bin ich konstant zwischen diesen Orten unterwegs, mit dem Zug.

从5月1日开始，我就这些地点之间往返，坐火车。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所谓神经元——地发出电冲脉。

Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.

有点儿恐惧我吃东西。

Unablässig ziehen von Westen her die alliierten Bomberverbände über den Grunewald zur Stadtmitte.

盟军轰炸机部队由西向东飞过格鲁纳驶向城中心。

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二氧化碳是经由叶片上气孔进入到细胞内部。

Was also ist mein Land? – Ein Land, in dem alle miteinander immer neu lernen.

也就是说，我国家到底是怎样？——这是一个所有人都必须互相学习国家。

Man muss machmal einfach Geduld haben und lange dranbleiben.

有时候人们必须耐心等待，尝试。

Die Europäische Union verstärkt ihre Außengrenzen ebenfalls immer mehr.

欧盟同样也加强其外部外界。

Auch die Mitschüler leiden unter den ständigen Aggressionen.

其他学生也饱受他们俩之间争斗折磨。

Und deshalb weiß ich, dass wir gemeinsam die Dinge immer wieder zum Besseren wenden.

也正是因此，我知道，我们可以齐心协力，让一切都好转。

Dabei stoßen die Mitarbeiter immer wieder auf solche verborgenen Dokumente.

这个过程中，工作人员遇到这样被埋没文本。

Die Familie rutschte von der Mittelklasse immer weiter nach unten ab.

拜登家庭从中产阶级地往下滑落。

Da heißt es immer wieder, das was Donald Trump gemacht hat, geht gar nicht.

地重复，特朗普做一切都行。

Er lässt den Meeresspiegel auch in der Lagune von Venedig steigen.

气候变化使威尼斯泻湖水平面也上升。

In den Hauptleitungen ist wirklich so, dass das Wasser fließt, konstant.

水管干线中，水确实是流动。

Der Unterschied zwischen der Schlafdauer an Wochenenden und Arbeitstagen wird immer größer.

周末和工作日睡眠量之差正增加。

Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.

自2000始，德国留学生人数攀升。

Der Erfolg ist so groß, dass man mit der Herstellung nicht mehr hinterherkommt.

这获得了巨大成功，订单源源。