Der Elefant interessierte sich allerdings gar nicht für mich.

大象当然对兴趣。

Jetzt zaubere mich wieder zurück. Auf den Quatsch habe ich keine Lust mehr.

现在把变回去，对这破事已经兴趣了。

Du hast ja sicher keine Lust mehr auf deutsches Essen, oder?

你肯定对德国菜兴趣，对吗？

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右边是订婚，左边是单身，中间对你兴趣，系在后面是寡妇、女服务员或孩子。

So oder so, auch Kaiser Wilhelm I. ist von Wallots Entwurf überhaupt nicht begeistert.

无论如，连德皇威廉一世也对瓦洛特的设计兴趣。

Oder habt ihr keine Lust auf so einen scheiß Kommerztag?

或者你们对这个日渐商业化的节日兴趣？

Ich interessiere mich nicht für das kindliche " Anfängerdeutsch" .

对那种幼稚的“初学者德语”兴趣。

Ich interessiere mich doch gar nicht dafür.

根本兴趣。

Alles andere interessiert einen nicht, man überliest es.

别的兴趣，就忽略这部分。

Das ist tragisch. Aber es interessiert mich nicht.

这太悲哀了。但是对此兴趣。

Würde euch ein Video zu Süßstoffen auch mal interessieren?

大家对关于甜味剂的视频兴趣呢？

Doch die Erwachsenen interessieren uns grad mal nicht.

但们现在对成年人兴趣。

Nein, ich interessiere mich nicht für Fußball.

没有，对足球兴趣。

Du interessierst dich nicht für Kultur?

你对文化兴趣吗？

Aber als kleines Mädchen hat mich das natürlich nicht interessiert.

但作为小女孩来说当然对这个兴趣。

Das war überhaupt nicht mein Interesse aber ich wurde halt gezwungen in dieses Fach zu wechseln.

当时对这个专业并兴趣，是被迫转到了这个专业。

Franz wußte, daß es seine Frau nicht im geringsten kümmerte, ob ein Schmuck häßlich war oder nicht.

弗兰茨知道，一件首饰丑或美，他妻子根本就兴趣。

Das bedeutet: Das weiß ich nicht und eigentlich interessiert mich das auch nicht.

知道，也兴趣。

Bald verstand ich, warum es ihn nicht interessierte: Wir standen nämlich in der Eingangshalle zur " Blinden Kuh" .

久后知道了，他为什么兴趣：们站在“瞎眼牛”的大厅。

An dieser Note konnte man sehr deutlich erkennen, welche Fächer haben mich interessiet und welche Fächer haben mich nicht interessiet.

从分数里你可以清楚地看到对哪些科目兴趣，对哪些科目非常兴趣。