Mit steigendem Bekanntheitsgrad ließ er es sich nicht nehmen, immer wieder in den unterschiedlichsten Filmen, Serien und Shows mitzuspielen.

伴随知名度的上升，特朗普不错过任何机会，不断地参演不同的电影、连续剧或电视节目。

Warum können wir nicht auch verträumter, unentschiedener, anders denken, bewundern, begehren?

为什么我们不、犹豫、不同地思考、欣赏、渴望？

Sie standen zwar Nacht für Nacht immer etwas anders, blieben aber stets in seiner Nähe.

虽然他们总是一夜又一夜地有些不同， 但他们总是留在他身边。

Besser oder anders lernen wird auch im Sportunterricht umgesetzt.

好地或不同地学习也体现在体育课上。

Erstens hilft uns Literatur, verschiedene Kulturen und Traditionen besser zu verstehen.

首先，文学帮助我们好地理解不同的文化和传统。

Richtig, Moderatoren sollten Konfliktlösungsfähigkeiten und die Fähigkeit haben, verschiedene Meinungen respektvoll zu vermitteln.

正确，主持人应具备解决冲突的力，并够尊重地传达不同意见。

Konsensentscheidungen berücksichtigen oft verschiedene Möglichkeiten und Risiken umfassender und reduzieren so die Wahrscheinlichkeit von Entscheidungsfehlern.

共识决策通常会全面地考虑不同的可性和风险，从而降低决策错误的可性。

Doch interkulturelle Kompetenz meint nicht nur den erfolgreichen Umgang mit verschiedenen Kulturen.

但跨文化力并不仅仅意成功地处理不同的文化。

Die Lasten können unterschiedlich verteilt sein.

负载可以不同地分布。

Diese Abgrenzung von allem, was man als anders empfindet, führt natürlich auch dazu, dass die Ablehnung immer aggressiver wird.

这种与人们自然地认为不同的一切事物的分界也意绝变得越来越激进。

Das einst populäre Bild vom " schmutzigen Schneeball" erwies sich als zu einfach, denn Kometen sind erstaunlich unterschiedlich aufgebaut.

曾经流行的“脏雪球” 图像被证明过于简单，因为彗星的结构令人惊讶地不同。

Dinge mal ganz anders zu machen als sonst, sie auf den Kopf zu stellen, ist der wesentliche Kern von Karneval.

与平常完全不同地做事， 颠倒是非，这就是狂欢节的精髓。

Und interpretiert ein und denselben Sachverhalt völlig anders - mitnichten habe man eine Obergrenze bei der Zuwanderung akzeptiert, erwidert SPD-Vize Ralf Stegner.

并且完全不同地解释一个和相同的情况 - 他们绝不接受移民上限，SPD 副 Ralf Stegner 回答。

Hin und wieder liefern die unterschiedlichen Kalender dasselbe Osterdatum – westliches und östliches Osterfest sind in vier Jahren beide am 20. April.

时不时地，不同的日历给出相同的复活节日期——四年后， 西方和东方的复活节都将在 4 月 20 日。

Durch diese Methoden kann das Team die Meinungen und Bedürfnisse verschiedener Mitglieder effektiver ausbalancieren, wodurch die Gesamtleistung und Zufriedenheit des Teams verbessert wird.

通过这些方法，团队可以有效地平衡不同成员的意见和需求，提高团队的整体表现和满意度。

Indem wir diese Briefe studieren und erforschen, können wir besser verstehen, wie Menschen aus verschiedenen Kulturen und historischen Epochen kommunizieren und sich ausdrücken.

通过学习和研究这些信件，我们可以好地了解不同文化和历史时期的人们如何沟通和表达自己。

" Wir, die wir so gewohnt sind, in Abgrenzungen, in Zuständigkeiten, in Hierarchien zu denken und zu arbeiten, wir müssen völlig anders denken. Nämlich wir müssen überlappend denken."

“我们习惯于在边界、责任和等级制度中思考和工作，我们必须完全不同地思考。也就是说，我们必须以重叠的方式思考。”

Das wäre eine der Maßnahmen, die vorstellbar sind, dass Kinder einen ganz anderen Informationsstand im Vorhinein bekommen und dadurch eben auch Risiken anders einschätzen können oder besser einschätzen können.

Kracke：这将是可以想象的措施之一，让儿童提前获得完全不同水平的信息，因此也可以不同地评估风险或够好地评估风险。

Und dazu muss beitragen ein ganz pragmatischer, auch ergebnisorientierter Politikansatz, der anders auch mit Migration, mit Steuerung, auch mit Integrationsbegrenzung, die im kommunalen und Länderbereich vorhanden ist, umgeht als bisher.

一种非常务实的、以结果为导向的政治方法必须为此做出贡献，这也与以前不同地处理了移民、控制以及市政和州地区存在的融合限制。

Ich hoffe, diese Gespräche können Ihnen helfen, die verschiedenen Reaktionen und möglichen Lösungen verschiedener Menschen bei überfüllten Fahrzeugen besser zu verstehen. Wenn Sie mehr Konversation benötigen, fragen Sie bitte weiter.

我希望这些对话可以帮助您好地了解不同人对拥挤车辆的不同反应以及可的解决方案。如果您需要多对话，请继续询问。