Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt.

(因去外地旅行等)水土变换对他的健康产生了不利的影响。

Der Nachteil dieses Gerätes ist sein hoher Preis.

这种电器的不利之处是太贵了。

Es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt.

据了解，还没有任何对他不利的事情（或方面）。

Das ist ein großes Minus für mich.

(口)这对是很不利的。

Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.

这里的条件对于农业来说是不利的。

Die Schimeisterschaften wurden bei güngstigen (guten,ungünstigen) Schneeverhältnissen ausgetragen.

滑雪锦标赛是在有利的(良好的,不利的)雪情下举行的.

Dies wirkte sich nachteilig auf die Projektergebnisse aus.

这对项目取得成绩产生了不利的影响。

Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.

同，必须认采标准的不利后果。

Das Forum bietet eine Gelegenheit, gegen die Benachteiligungen anzugehen, denen indigene Völker ausgesetzt sind.

这个论坛提供了解决土著人民所面临的不利处境的机会。

Jetzt sind so viele Kinder von ihren Eltern zu abhängig, das ist ungünstig für ihre Entwicklung.

现在很多孩子过于依赖他的父母，这对他的成长是很不利的。

Dieses Klima ist meiner Gesundheit unzuträglich.

这种气候对的健康不利。

Die kleinen Inselentwicklungsländer gehören zu den durch die schädlichen Auswirkungen der Klimaänderung am stärksten gefährdeten Staaten.

小岛屿发展中国家是在气候变化的不利影响之中处境最危险的国家。

Eine Studie der Universität der Vereinten Nationen machte die Welt auf die wachsenden Umweltschäden durch Computer aufmerksam.

联合国大学编写了一份研究报告，提醒世界注意计算机对环境造成的不利影响日益严。

Ergreifung dringender und wirksamer völkerrechtsgemäßer Maßnahmen zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Wirtschaftssanktionen auf Frauen und Kinder.

依照国际法采取紧急有效措施，以期减轻经济制裁对妇女和儿童造成的不利影响。

Selbst außerhalb von Konfliktzonen wirken sich diese Waffen höchst nachteilig auf die wirtschaftliche, soziale und menschliche Entwicklung aus.

即使在冲突区之外，这些武器也对经济、社会和人类发展造成了严的不利影响。

Die kleinen Inseln können nur mit Mühe erreichen, dass ihre strukturelle Benachteiligung anerkannt wird und ihnen Konzessionen gemacht werden.

虽然人认识到小岛屿国家在结构上存在的不利条件，但这些国家难以据此争取优惠。

Hilfsmaßnahmen zur Milderung der Schadenswirkungen von Katastrophen und Krisen sind ein entscheidender Teil der Bemühungen um die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

采取措施减轻灾害和危机的不利影响是努力实现千年发展目标的要内容。

In den letzten Jahren wurde jedoch zunehmend Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen von Sanktionen auf die schutzbedürftige Zivilbevölkerung sowie über ihre Nebenwirkungen auf Drittstaaten laut.

然而，近年来人日益关注制裁对易受伤害的平民百姓的不利影响以及对第三方的附带影响。

Durch die Beseitigung der Armut werden Ernährung und Gesundheit verbessert, wohingegen schlechte Ernährung und Krankheit zu Lasten der Wirtschaft gehen und die Anstrengungen zur Armutsbeseitigung behindern.

消除贫穷将改善营养和健康，而营养差和健康不良则对经济产生不利的影响，并妨碍旨在消除贫穷的努力。

Wir bekunden unsere Besorgnis darüber, dass Afrika in hohem Maße durch die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels gefährdet ist, obwohl es der Kontinent mit den geringsten Treibhausgasemissionen ist.

感到关注的是，尽管非洲释放的温室气体最少，但它很容易遭受气候变化的不利影响。