Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt.
(因去外地旅行等)水土变换对健康产生了不利影响。
Der Nachteil dieses Gerätes ist sein hoher Preis.
这种电器不利之处是太贵了。
Es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt.
据了解，还没有任何对不利事情（或方面）。
Das Klinma hier ist ihm nicht zuträglich.
这候对(健康)不利。
Das ist ein großes Minus für mich.
(口)这对我是很不利。
Die Sache ist für ihn ungünstig ausgegangen.
事情结局对不利。
Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.
这条件对于农业来说是不利。
Ich muß das durchsetzen,mag es biegen oder brechen.
不管会出现折(或:不管对我有不利)，我一定要做到这件事。
Die Schimeisterschaften wurden bei güngstigen (guten,ungünstigen) Schneeverhältnissen ausgetragen.
滑雪锦标赛是在有利(良好,不利)雪情下举行.
Das Urteil ist zu seinen Ungunsten ausgefallen.
判决结果对不利。
Das hat keine schädlichen Folgen für dich.
这对你不会有不利后果。
Dies wirkte sich nachteilig auf die Projektergebnisse aus.
这对项目取得成绩产生了不利影响。
Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.
同时，我们必须承认采用双重标准不利后果。
Das Forum bietet eine Gelegenheit, gegen die Benachteiligungen anzugehen, denen indigene Völker ausgesetzt sind.
这个论坛提供了解决土著人民所面临不利处境机会。
Das ist der Gesundheit nicht zuträglich.
这不利于健康。
Wenn das herauskommt,geht es dir schlecht.
这事假如败露，对你可非常不利。
Jetzt sind so viele Kinder von ihren Eltern zu abhängig, das ist ungünstig für ihre Entwicklung.
现在很多孩子过于依赖们父母，这对们成长是很不利。
Dieses Klima ist meiner Gesundheit unzuträglich.
这种候对我健康不利。
Infolge fortgesetzter Diskriminierung und Ausgrenzung sehen sich Frauen und Mädchen in dieser Hinsicht besonderen Nachteilen gegenüber.
妇女和女童由于继续受到歧视和排斥，在这方面特别处于不利地位。
Die kleinen Inselentwicklungsländer gehören zu den durch die schädlichen Auswirkungen der Klimaänderung am stärksten gefährdeten Staaten.
小岛屿发展中国家是在候变化不利影响之中处境最危险国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.
这尤其会影响到已经处于不利地位的群，如妇女、或残疾。
Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.
这对小提琴尤其不利，因为听众可以听到这个乐器中的每一个错误。
Es entstehen Preisschwankungen, die von kleinen Produzenten schlecht aufgefangen werden können.
这就产生了价格波动，很容易对小生产者产生不利影响。
Um die schädlichen Seiten des Tourismus abzumildern, ist das Konzept des nachhaltigen Tourismus entstanden.
为了减轻旅游业的不利面，可持续旅游的概念产生了。
Und es ist auch nicht für die Entspannung förderlich.
这也不利于放松。
Es gibt zunehmend Hitze- und Dürreperioden und das bekommt der Fichte leider so gar nicht.
炎热和干旱的时期越越多，这对云杉说极其不利。
Das ist schlecht für die Landwirte, ihnen bleibt dann weniger zum Ernten.
这会使收成减少，对农民十分不利。
Je älter du wirst, desto beschissener werden die Maßnamen!
你越长大，措施就对你越不利！
Aber Franz erkennt den Verkleideten und befürchtet Ungutes.
但弗朗茨认出了他，害怕卡尔给自不利。
Aber oft liegt es tatsächlich auch an ungünstigen Umgebungsbedingungen.
但它实际上往往源于不利的环境条件。
Das bedeutet, Alkohol ist nicht gut für die Herzgesundheit.
也就是说，酒精不利于心脏健康。
Aber in solchen Situationen wird man natürlich nicht krank, sondern nur, wenn es gerade ungünstig ist.
但是在这种状况下，我是不会生病的，只有不利情况下我才会生病。
Und ehrlich gesagt, das ist gar nicht so lustig, weil es tut eurem Herz-Kreislauf-System nicht gut.
坦率地说，这并不是那么有趣，因为它对心血管系统不利。
Die Aldi Sage hat eine Kehrseite.
不过Aldi传说也有不利的一面。
Aber alleine in einem Käfig zu leben, das tut der kleinen Quasselstrippe gar nicht gut.
但是，单独生活在笼子里对这个爱叽叽喳喳的小动物说是很不利的。
Tatsächlich haben E-Scooter eine schlechte Klimabilanz.
事实上电动滑板车不利于气候平衡。
Dann hast du mit Sicherheit keinen erholsamen Schlaf gehabt und das liegt sehr oft an ungünstigen Rahmenbedingungen.
那么你肯定没有睡一个安稳觉，这往往是由不利的外部条件造成的。
Das ist schlecht für die Besitzer der Wälder, denn das Holz solcher Bäume lässt sich nicht gut verkaufen.
这对森林所有者很不利，因为这种树木的木材很难贩卖。
Aber abhängig sein vom Glücksspielgeld - das hat seine negativen Seiten.
但是全然依赖博彩业——还是很不利的。
Fürs Klima selbst ist das schlecht. Denn für die Klimaanlagen braucht man jede Menge Strom.
这对气候本身不利。因为们需要大量的电能运行空调。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
健康产生了不利影响。
候对
折(或:不管对我有
群，如妇女、
越多，这对云杉
