Alles bisher aber wird nichts sein gegen diese Zeit, bis er stirbt.

迄今的疼痛比起他死前将要遭受的痛苦，根本不值一提。

Wer den Cent nicht ehrt, ist den Euro nicht wert.

不尊重欧分的话，欧元也不值钱了。

Andere kippen von diesem " Ich bin der tollste Mensch" in ein " Ich bin nichts wert" -Gefühl.

其他的自恋者的感受则会从" 我是最伟大的人 " 转为 " 我不值一提 " 。

Die haben im Auftrag der europäischen Monarchen die Ureinwohner versklavt und das Land ausgequetscht, wie es nur ging.

他们代表欧洲君主奴役土著人， 并将土地压榨得一文不值。

Rohstoffe im Weltraum im Wert von Milliarden Euro sind wertlos, wenn man Billionen ausgeben müsste, um an sie heranzukommen.

在太值数十欧元的原料，如果要花费数万得到，那就一文不值了。

Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

因此就有许多东西多了出来，卖出去既不值钱，扔掉也舍不得。

Hm, wertloses Gerümpel, das interessiert mich nicht.

嗯，都是些不值钱的破烂，我可不感兴趣。

Ist doch nicht der Rede wert, deine Alka-Seltzer.

这根本不值一提，你的阿尔卡-赛尔特兹。

Sie machen sich zum Beispiel dauernd Sorgen, haben viele Ängste oder fühlen sich wertlos.

例如，他们经常担心， 有很多恐惧或感到一文不值。

Euer Geld ist also weniger wert, das nennt man Inflation.

所以你的钱不值钱了， 这就是通货膨胀。

150 Dukaten mit Sattel, mehr ist der nicht wert.

150 金币带马鞍，不值更多。

Brucher, sind meine Münzen etwa nichts wert?

布鲁赫尔，难道我的硬币就一文不值吗？

Den Menschen geht es schlecht, ihr Geld ist nichts mehr wert.

人们生活困苦，他们的钱已经一文不值。

Die Fotos sind ganz nett, preisverdächtig sind sie allerdings nicht.

照片很漂亮，但不值这个钱。

In der Finanzkrise erwiesen sich die Bonds als wertlos.

在金融危机期间，这些债券被证明一文不值。

Der Aufenthaltstitel, den die Geflüchteten dann bekommen, sei allerdings nicht viel wert.

然而，难民随后获得的居留许可并不值钱。

Denn dort sind die dann ja plötzlich wertlos, im Osten aber noch nicht.

因为在那里（西方占领区）它们突然变得一文不值，而在东方（苏联占领区）它们仍然有值。

Also ohne uns Podcasts wären die Hotels doch gar nichts, oder?

所以没有我们播客的话，酒店简直一文不值，对吧？

Planck musste auf dem Bahnhof übernachten, weil sein Geld plötzlich nichts mehr wert war.

普朗克不得不在火车站过夜，因为他的钱突然变得一文不值了。

Also ich bin falsch, ich bin nichts wert und nicht die Tat war falsch.

所以，我错了，我一文不值，而且不仅仅是那件事错了。