Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾右盼，以防他带走西。

Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.

当局不信任民众的政治力量并反对其追随者。

Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.

然后我两个会先用不信任的目光审视彼此。

Das Spiel bestimmen, die Jungs aus deinem Team werden dich nicht schon.

当比赛确定之后，你团队里的年轻人都不信任你。

Also, ich weiß nicht. Ich glaube, ich hätte dann kein Vertrauen zu meiner Partnerin.

好吧，我不知道。我认为，这对我的侣不信任。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社会充满着了不起的新的战斗精神，但不能因此而不信任所有的白人。

Es gibt ein Misstrauensvotum im Reichstag gegen ihn.

帝国议会对他进行了不信任投票。

Zusätzlich schlägt den Italienern oft Misstrauen entgegen.

此外，意大利人经常遭到不信任。

Sie sind misstrauisch gegen die Einsiedler und glauben nicht, dass wir kommen, um zu schenken.

他不信任隐修者，不相信我送宝的。

Vertrauen, OK? Das Bitcoin-Prinzip ist Misstrauen.

这信任，好吗？但比特币的原则不信任。

Doch sie vertraut nicht jedem Kellner.

但她并不信任每一位服务员。

Man vertraut etwas oder jemandem nicht.

人不信任某物或某人。

Das System sorgt für Misstrauen untereinander.

这种体制只会导致对周围人产生不信任。

Aber nothwendig ist diess Böse, nothwendig ist der Neid und das Misstrauen und die Verleumdung unter deinen Tugenden.

这必要的恶；妒忌，毁谤与不信任，在你的多种道德中也必要的。

Und ohne dich wüssten sie doch gar nicht wem.

没有你，他根本不知道该信任谁。

Wir vertrauen chinesischen Materialien und der Produktionsqualität hier einfach nicht.

我就不信任中国的材料和这里的生产质量。

Sogar die Chinesen selbst vertrauen ihren eigenen Produkten nicht.

甚至中国人自己都不信任他自己的产品。

Er erntet Kritik auch im Bundestag. Und übersteht nur knapp ein Misstrauensvotum.

他在联邦议院也遭到批评，仅以微弱优势挺过了一次不信任投票。

Erkennen kann man aus den Akten, wie sehr die Bahngesellschaften dem Vorhaben misstrauten.

从档案中可以看出铁路公司对这个项目的不信任程度。

Um May zu stürzen, hätten ihr mindestens 159 Parlamentarier das Misstrauen aussprechen müssen.

为了推翻梅， 至少需要 159 名议员表达他的不信任。