Sie sprach von menschenverachtendem Vorgehen des Staates und kündigte neue Sanktionen gegen Irans Führung an.

她谈到了该国的不道行，并宣朗领导实施新的制裁。

Dieses menschenunwürdige System aus 2015, das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

个2015年的不道制度，我无法与我的良心相提并论。

Der die Hamas dazu bringst, dieses menschenverachtende Vorgehen zu beenden.

谁让哈马斯停止种不道的行。

Innenministerin Faeser bezeichnete die Tat als " widerwärtigen und menschenverachtenden Angriff" .

内政部长费瑟形容一行“令厌恶和不道的袭击”。

Man darf in einen Staat, in dem unmenschliche Behandlung droht, wie in Afghanistan, nicht abschieben.

不允许将驱逐到存在不道待遇风险的国家，例如阿富汗。

Das Gericht sieht Anhaltspunkte für menschenverachtende Aussagen und eine aggressive Haltung gegenüber der Verfassung.

法院认有迹象表明存在不道的言论和宪法的咄咄逼的态度。

Der iranische Präsident Hassan Ruhani verurteilte die Anschläge als unmenschliche Verbrechen.

朗总统哈桑·鲁哈尼谴责些袭击不道的罪行。

Malermeister Felix Diemerling kennt sogar solche Unterkünfte, die er schlichtweg für unmenschlich hält.

画家费利克斯·迪默林 (Felix Diemerling) 甚至知道样的住宿条件，他认不道的。

Das klingt nach einer verstörenden Aussage, einer unmenschlichen sogar.

听起来像一个令不安的声明，甚至一个不道的声明。

Das ist inhuman und es schadet der Integration in diesem Land.

不道的，它破坏了个国家的融合。

Das halte ich absolut für falsch und auch für inhuman und für nicht menschlich.

我认那绝错误的，也不道的，不道的。

Seit Jahren kritisieren westliche Medien menschenunwürdige Bedingungen für Gastarbeiter in Katar.

多年来，西方媒体一直在批评卡塔尔客工的不道条件。

Wer möchte sich einem Regime unterwerfen, das sich auf einen gnadenlos rächenden, unmenschlichen Gott beruft?

谁愿意服从一个无情报复、不道的神明的政权？

Viehzucht kann oft unmenschliche Bedingungen für Tiere bedeuten.

畜牧业往往意味着动物的不道待遇。

Niemand dürfe sich ungestraft an menschenverachtenden Aktivitäten beteiligen, sagte er mit Blick auf Machthaber Alexander Lukaschenko.

他说，任何都不应被允许参与不道的活动而不受惩罚，他指的统治者亚历山大·卢卡申科。

Die Unmenschlichkeit der Welt noch toppen.

顶世界上的不道。

Sie sprach von menschenverachtendem Vorgehen des Staates und kündigte neue Sanktionen gegen die Führung im Iran an.

她谈到了该国的不道行，并宣朗领导实施新的制裁。

Zuvor verurteilt die Bundestagspräsidentin die Angriffe der Hamas scharf: Diese menschenverachtende Brutalität erschüttert uns.

此前，联邦议院主席强烈谴责哈马斯袭击事件：种不道的暴行令我们震惊。

Niemand brauche der Regierung vorzuwerfen, dass sie eine inhumane Politik verfolge, sagte Seehofer der " Augsburger Allgemeinen" .

没有需要指责政府奉行不道的政策， Seehofer告诉Augsburger Allgemeine。

In Griechenland haben jetzt mehrere Hilfsorganisationen die Arbeit niedergelegt – aus Protest gegen menschenunwürdige Verhältnisse in einigen Flüchtlingsunterkünften.

在希腊，一些援助组织现已停止工作——以抗议一些难民收容所的不道条件。