Auf Gleis 1 fährt ein der Tod, bitte nicht einsteigen.

站台1驶的列车是死亡，请不要上车。

Komm schon Baby! Hüpf rein! Heißes Schlitten, was?

吧宝贝儿！上车！这车酷不酷？

Mit zwei kleinen Kindern ohne Kinderwagen unterwegs zu sein, ist sehr anstrengend.

没有婴儿车带着两个孩子上车，会很累。

Auch der Bär stieg in den Wagen, und so ging die Reise schließlich fort.

熊上车后，他们便上路了。

Ich steige ein und setze mich hin.

我上车，坐下。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在发不久，被叫到以后，人们才可以进入要乘车的站台，从一个宏伟的发大厅上车。

Das Hühnchen setzte sich mit dem Hähnchen auf, und sie fuhren miteinander fort.

公鸡和母鸡坐上车一起发啦。

Hurtig zogen sie den Wagen samt Rehbock heraus, setzten drunten sich hinein und fuhren auf und davon.

他们把马车和鹿，坐上车，离开了。

Oder vorschriftsmäßig absteige und mit der einsteigenden Menschenmasse samt Rad in den Bus gespült werde.

或者按规定下车，和上车的人群一起冲进公交车，包括他们的自行车。

Wir haben zugeschaut, wie sie eingestiegen sind.

我们看着他们上车。

Auch Migranten, die einen Fußmarsch auf der Autobahn angetreten hatten, konnten in Fahrzeuge steigen.

开始在高速公路上行走的农民工也可以上车。

Hier einsteigen, dort aussteigen, Tag für Tag, Woche für Woche.

这里上车，那里下车，日复一日，周复一周。

Wo steige ich in den Bus ein?

我在哪里上车？

Sobald er auf dem Auto steigt, ist das eine Bühne.

一上车，就是一个舞台。

Du steigst hier ein und fährst direkt von der Schule zum Bahnhof.

你在这里上车，直接从学校开车到火车站。

Schnell, steig ein, der Zug fährt gleich ab.

快，上车，火车就要发车了。

Bitte ab 20 Uhr vorn im Bus einsteigen.

请从晚上 8 点开始在巴士部上车。

Ich setze mich ins Auto und bin weg.

我上车离开。

Ich steige ein und wir fahren weg.

我上车然后我们开车离开。

Als junge Menschen waren wir so hoffnungslos, da haben wir alle verachtet, die in die Züge gegangen sind.

作为年轻人我们太绝望，是因为我们忽略了所有已经坐上车离开的人们。