Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.

随着德国重新统一，黑红金重新飘扬在了统一、民主、自由的德国上空。

Und wir schweben über der Ruhr bei Duisburg. Fünf Millionen von uns leben hier.

我们从鲁尔区的杜伊斯堡上空穿越，500 万人生活于。

Die Flagge über den Buckingham Palace weht auf Halbmast.

白金汉宫上空的旗帜下了半旗。

Dort oben hat in einen Luftstrom mitgenommen.

在那上空被气流带走。

Das Ozonloch über der Antarktis hat dadurch seine bisherige Maximalgröße erreicht.

，极上空的臭氧层空洞达到了迄今为止的最大值。

Als Jesus geboren wurde, da stand ein ganz heller Stern über der Geburtsstätte.

耶稣出生时，在他出生地的上空出现一颗亮的星星。

Es ist die erhabene Perspektive des Steinadlers im Berchtesgadener Land.

这是贝希特斯加登上空的金雕君临天下的视野。

" Das ist der sogenannte Glutwolkenabsatz aus dem Feuerball, der dann über diesem Krater abgeregnet ist."

“这是所谓的火球炽热云团沉，随后在这个陨石坑上空如雨般落下。”

Der Luftbildarchäologe kann von oben erkennen, wo alte Mauern, Straßen, Brunnen，längst unter der Erde verschwunden sind.

空中摄影考古家从上空可以辨认出，早已长眠地下的城墙 ，街道，井口究竟消失在何处。

Morgen steigt der Luftdruck, sodass der Tiefausläufer über der Mitte schwächer wird und sich ganz auflöst.

天气压将会增加，中心上空的低压延伸将会减弱并完全消散。

Meister, sagte er zu ihm, schauen Sie zum Himmel. Das erste Flugzeug fliegt über unsere Stadt!

一天，秘书对他说：大师，抬头，看一看！这是从城市上空飞过的第一架飞机。

Ein weltweit einzigartiger Zug, der seit mehr als 100 Jahren über der Stadt ... naja schwebt.

全世界独一无二的火车，已在城市上空盘旋超过100年。

Momentan befindet sich der Polarstern über dem Nordpol, aber in 2000 Jahren wird er östlich davon liegen.

目前，北极星在北极上空，但2000年后，将在北极以东。

Über dem Stadion fliegt der Zeppelin Hindenburg, der Stolz der deutschen Luftfahrt, und Beleg für die deutsche Ingenieurskunst.

齐柏林飞艇兴登堡号在体育场上空飞行，是德国航空业的骄傲，也是德国工程技艺的证。

Dunkle Wolken ziehen über das umliegende Gebiet und die Asche prasselt auch auf die Dörfer.

乌云笼罩着周围地区，火山灰也落在村庄上空。

Rauch steigt auf über dem Bergwerk im Norden der Türkei.

烟雾在土耳其北部的矿井上空升起。

Hubschrauber kreisen über dem Gerichtsgebäude mitten in New York.

直升机在纽约市中心的法院大楼上空盘旋。

Es wurde Abend über den Steppen Argentiniens.

阿根廷大草原上空已经是傍晚了。

Als Reaktion hat die Junta heute den Luftraum über dem Land geschlossen.

作为回应，军政府今天关闭了该国上空。

Die Tiefs über dem Atlantik haben es schwer, weiter ostwärts voranzukommen.

大西洋上空的低气压很难向东推进。