Viele befürchteten, die Preise würden immer weiter steigen.

许多人担心物价会持续上涨。

Im Vergleich zu ihren vergangenen Tourneen hat sie die Preise noch mal ordentlich angezogen.

与以往的巡演相比，这次巡演票价大幅上涨。

Soweit ich weiß, erhöht sich die Nachfrage von unseren Produkten immer mehr.

据我所知，目前我们厨具的需求量一直上涨。

Die Zusatzbeiträge steigen voraussichtlich um durchschnittlich 0,8 Prozentpunkte auf dann 2,5 Prozent.

医保附加将平均上涨0.8个百分点，达到2.5%。

Auch für viele Privatversicherte wird es teils erheblich teurer.

私立医疗保将上涨。

Da geht es vor allem um steigende Preise, um gestiegene Energiekosten und vieles mehr.

这主要是因为物价上涨，源的增加，等等之类的。

Und auch hier könnten die Preise entsprechend steigen. Mehr unten in der Infobox.

同样，纹身的价也会相应地上涨。下面信息栏中会有更多相关内容。

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人们在街上挨饿。

Mit der Flut kann der Wasserspiegel um mehrere Meter steigen.

水平面伴随着潮水上涨了许多米。

Wenn die Lufthansa gut verdient, dann steigen die Aktienwerte.

如果汉莎航空盈利，那么股价就会上涨。

Sie sagen, sie wollen faire Löhne bezahlen, deshalb kostet es künftig mehr.

他们表示，因为要支付更加公平的工资，所以他们收取的也会上涨。

Die Post sagt aber, dafür wird es in den kommenden Jahren keinen Anstieg mehr geben.

邮局曾说过，未来几年邮不会上涨。

In der Regel steigen die Preise zu den Hauptverkehrszeiten.

通常高峰期时价会上涨。

Viele machen sich Sorgen, mit den gestiegenen Preisen zurechtzukommen.

许多人担心无法应付价上涨。

Henkel reagiere damit auf den steigenden Wettbewerbsdruck und steigende Rohstoffkosten.

这是汉高对竞争压力增大和原材料上涨作出的反应。

Seit einigen Jahren sind jedoch Gurken sehr teuer geworden.

近来年，黄瓜的价不断上涨。

Wer wegen steigender Kosten sparen muss, wird es so oder so tun.

因上涨的而想节约的人士，当然以这么做。

2020 wird die Bevölkerung auf 1,5 Milliarden angestiegen sein.

人口将在2020年上涨到15亿。

Die Inflation ist auf zwei Prozent gesunken, die Reallöhne und die Renten steigen wieder.

通货膨胀率降至2%，实际工资和养老金再次上涨。

Wenn viele Menschen etwas kaufen wollen, steigt naturgemäß der Preis.

当很多人都想购买一样东西的时候，它的价自然而然会上涨。