Weil die einfach rein optisch nicht zu meinem Oberkörper passen.

因为它们看起来和我上半身不很匹配。

Vielleicht kurz vor der Halbzeit hat mal eine Situation, wo Manuel helfen musste.

也许上半场，出现了要曼努埃尔帮况。

Nur eine Hälfte sitzt von ihm dort oben, ein Oberkörper, dem die Beine fehlen.

他不蹲在上面，而剩下半截，他上半身。他双腿不见了。

Machen Sie bitte den Oberkörper frei!

上半身放松。

Eine geniale Übung für den Oberkörper.

这对上半身来说个绝妙练习。

Während wir Gesicht und Oberkörper ganz bewusst steuern, übernimmt unser Unterbewusstsein häufig die Kontrolle über die Füße.

当我们有意识控制面部和上半身时，潜意识往往控制了双脚。

Im ersten Halbjahr bestand mehr als die Hälfte aus erneuerbaren Energieträgern und weniger aus konventionellen und fossilen Energieträgern.

今年上半年，一半以上电力来自可再生能源，而来自传统能源和化石燃料电力较少。

Das Wichtigste ist, dass sich nur die Füße bewegen, nicht dein Oberkörper.

最重要，有脚在动，上半身保持不动。

Und auch am Oberkörper werden die gegnerischen Spieler festgehalten und umgeworfen.

而对方球员也被抱倒在上半身。

Natürlich aus meinem Körper, aus dem Kopf, aus dem Oberkörper, Arme, Beine, Füße.

当然，由我身体、头部、上半身、手臂、腿和脚组成。

Trockenheit, Hitze, das stabile Wetter der ersten Jahreshälfte.

干旱、酷热，以及上半年稳定天气状况。

Aber in der ersten Halbzeit waren wir dominant und haben gut gespielt.

但在上半场我们占据了主导地位并且踢得很好。

Viel Kampf, wenig Kunst in Halbzeit eins.

上半场有很多打斗，但很少有艺术。

Er sieht aus wie eine Kugel, und die obere Hälfte lässt sich öffnen.

它看起来像个球，上半部分可以打开。

Und im sechsten Lebensjahr des Kindes bleiben wir beide nochmal ein halbes Jahr zu Hause.

在孩子满六岁时，我们俩还会再在家待上半年。

Leipzig ist in der ersten Hälfte die bessere Mannschaft, hat aber kaum gute Torchancen.

莱比锡在上半场表现更好，但几乎没有任何好进球机会。

Die Baugenehmigungen für Wohnungen seien im ersten Halbjahr um 27 Prozent gesunken.

今年上半年，公寓建筑许可下降了 27%。

Wir hatten viele gute Situationen in der ersten Halbzeit.

上半场我们有很多好况。

In der ersten Nachthälfte unwetterartige Schauer und Gewitter.

上半夜，雷雨交加雷雨。

Der Bundesligist hat in der ersten Hälfte große Probleme gegen den Regionalligisten Greifswald.

德甲球队在上半场对阵地区联赛球队格赖夫斯瓦尔德时遇到了很大问题。