Es gibt noch ein paar andere Dinge, vieles was mit Pflegeversicherung zu tun hat.

还有一些其他的，例如护理保险上还有很多名堂可做。

Muss ich im Krankheitsfalle versichert sein?

上疾病保险吗？

Ich halte aber trotzdem fest, das Einzige, was sie zum Thema Krankenversicherung sagen, ist Ausländer.

尽管如此，坚持认为，他们在医疗保险问题上唯一提到的就是外国人。

Man kontrolliere, ob die Versicherungen der Schiffe weiterhin gültig seien, teilte das türkische Transportministerium mit.

土耳其交通部宣布，他们正在检查船舶上的保险是否仍然有效。

Denn Nachbarschaftshilfe oder Alltagsassistenz ist eine " Entlastungsleistung" im Sinne der Pflegeversicherung.

因为邻里帮助或日常帮助是长期护理保险义上的“救济金”。

Natürlich. Wenn Sie mit den Artikeln im Versicherungsantrag einverstanden sind, geben wir Ihnen sofort die Deckungsbestätigung, sobald wir Ihren Scheck bekommen.

B ：当然。如果您同保险协议上的条款，们马上会给您承保通知书，当们接到您的小票时。

Ereignet sich auf dem direkten Weg zur oder von der Arbeit ein Unfall, ist man gesetzlich versichert.

在工作往返的直接路线上发生事故，法律上是有保险保障的。

Anders als von der Krankenkasse behauptet, kann Cannabis auch nicht nur in Ausnahmefällen auf Kassenrezept verordnet werden.

与健康保险公司声称的相反，仅可以在特殊情况下开在健康保险处方上。

Und das könntet ihr kennen, denn dieses Bild, das ist in Deutschland auf allen Krankenversicherungskarten abgebildet.

您可能知道这一点，因为德国所有健康保险卡上都有这张照片。

Überstunden werden oft nicht bezahlt und viele Mitarbeiter arbeiten als Scheinselbständige, damit die Airline sogar bei den Sozialabgaben sparen kann.

加班费常常被克扣，许多员工以假自雇形式工作，这样航空公司甚至能在社会保险费上节省开支。

Juni 2019 in Kraft getretene Elektro-Kleinstfahrzeuge-Verordnung vor, dass E-Scooter-Besitzer eine Versicherungsplakette anbringen müssen, wenn sie auf öffentlichen Straßen fahren wollen.

2019年6月生效的《电动微型交通工具条例》规定，电动滑板车车主若想在公共道路上行驶，贴上保险标志。

Drei Wochen nach dem ersten Rettungspaket hat die US-Notenbank Fed dem einst weltgrößten Versicherungsriesen American International Group AIG einen weiteren Riesenkredit bewilligt.

在第一个救助计划三周后，美联储又向曾经世界上最的保险巨头美国国际集团AIG提供了巨额贷款。

" Sie bitten uns darum, die Kosten für Ihre Behandlung mit Cannabinioden zu übernehmen. Das können wir leider nicht, da Cannabisprodukte nur in besonderen Ausnahmefällen auf einem Kassenrezept verordnet werden können" , heißt es lapidar im Antwortschreiben der Krankenkasse.

“你要求们支付你的素治疗费用。幸的是，们能这样做，因为产品只能在特殊情况下开在健康保险处方上，”健康保险公司的回复信简洁明了。