Es sind Millionen Jahre, daß die Schafe trotzdem die Blumen fressen.

几百万年以来羊仍然在吃花。

Auch die Dinosaurier sind vor Millionen von Jahren ausgestorben.

恐龙也在百万年前灭绝了。

Vor 15 Millionen Jahren lag zwischen Stuttgart und Nürnberg ein subtropischer Dschungel.

1500万年前，斯和纽伦堡之间是一片亚热带丛林。

Vor etwa 2,7 Mio Jahren beginnt das Eiszeitalter.

大约270万年前，冰河时代开始了。

Über die kommenden Jahrmillionen verschieben sich die Kontinente ständig und wandern durch andere Klimazonen.

在接下来的百万年里，各个大洲不断移动并穿越其他气候带。

Schönheit ist eine zutiefst menschliche Erfahrung und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren.

美是一种深刻的人类体验已经存在了百万年。

Und Wissenschaftler schätzen, dass er seit mehr als 10.000 Jahren treu an seiner Seite ist.

科学家们估计，狗大约从一万年前就忠实地在人类身边了。

Das dauert ungefähr eine Million Jahre.

这得花大约一百万年。

Material, das vor 15 Millionen Jahren innerhalb weniger Minuten vom Himmel fiel.

这些物质是在1500万年前在几分钟内从天上掉下来的。

Die ist ungesund und gefährlich für 10.000 Jahren. Man kann davon krank warden sogar sterben.

辐射在1万年内对人体是有害的，甚至是致死的。

Unzählige kleine Teilchen kollidierten ständig und bildeten die Planeten. Über die Äonen ist dann Ordnung eingekehrt.

无小粒子不断碰撞，形成了行星。亿万年过去，秩序逐渐恢复。

In der Wissenschaft gibt es Atomuhren, die bis auf eine Sekunde in einer Million Jahre genau sind.

科学研究中，原子钟可以精确到一百万年内的一秒。

Die aktuelle Erwärmung verläuft schneller als alle bekannten und natürlichen Erwärmungsphasen in den letzten 65 Millionen Jahren.

比起过去6500万年中已知的自然变暖阶段，目前气候变暖的速度要快得多。

Vor 50 Millionen Jahren driftete die indische Platte nach Norden und stieß in die größere eurasische Platte.

5000万年前，印度板块向北漂移，撞上了更大的欧亚板块。

Beide wurde im Übrigen aus den Gesteinen des Meteoriten gebaut, der hier vor rund 15 Millionen Jahren einschlug.

而且这两座建筑居然是用1500万年前那颗陨石留下的岩石建的，真的太酷了！

D.h., dass wir alle 1,5 Jahre mehr Tiere töten, als Menschen während der gesamten 200.000-jährigen Menschheitsgeschichte gelebt haben.

换句话说，每隔一年半，我们杀死的动物量就超过了人类在过去20万年历史中所有存在过的人口量的总和。

Denn vor 10.000 Jahren war hier noch keine Ostsee, sondern Land und die Menschen haben von Rentierfleisch gelebt.

因为一万年前这里没有波罗的海，但土地和人们以驯鹿肉为生。

Vor 66 Millionen Jahren rast ein Meteorit auf den Golf von Mexiko zu.

6600万年前，一颗陨石飞向墨西哥湾。

Die letzte Kälteperiode endet vor etwa 10.000 Jahren.

上一次寒冷期大约在一万年前结束。

An unserer Bakterien-Partnerschaft haben wir Millionen Jahre lang gefeilt.

我们与细菌的伙伴关系经历了百万年的磨练。