Weil wenn eine Mannschaft die anderen immer fault, dann macht es beiden Mannschaften keinen Spaß.

因为如果一支队伍总是在指责另外一队的话，那么两支队伍都体验不到游戏乐趣。

Freundschaft kennt bekanntlich keine Grenzen - seit 10 Jahren sind die beiden ein eingespieltes Team.

友谊无界线——前，它们俩就组成了默契的一队。

An der Straße hat sich ein Team an FBI-Agenten positioniert.

一队联邦调查局特工沿路部署。

Welches Team ihr davon jetzt seid, das kann jeder für sich selbst entscheiden.

你们现在是哪一队，可以自己决定。

Er sandte eine Truppe von Soldaten los und befahl, ihnen das Dorf zu finden und zu zerstören.

他派出一队士兵，命令他们找到并摧毁这个村庄。

Die vordere Linie ist durchbrochen, und überall haben sich Gruppen festgesetzt, Trichternester, von denen aus gekämpft wird.

前方的防线被突破，一队队人四处建立阵地，弹坑中射击。

Daraufhin wurde Crumpet von einem Helferteam aus dem Wasser geholt und über Monate wieder aufgepäppelt.

结果，Crumpet 被一队助手水中捞了出来，经过几个月的调养才恢复了健康。

Dort wartet eine Lastwagenkolonne, dass Ägypten den Grenzübergang Rafah öffnet.

在那里，一队卡车正在等开放拉法赫边境口岸。

Dunga Hayali spielt im Team mit Bernhard.

敦雅·哈亚利与伯恩哈德组成一队。

Christina Vogel im Team mit Bernhard Hoekker.

克里斯蒂娜·福格尔与伯恩哈德·霍克尔组成一队。

Alles, was wir wissen, ist, eines der beiden Teams wird 4000 Euro gewinnen.

我们所知的是，两队中的一队将赢得4000欧元。

Bülent Ceylan im Team mit Bernhard Hoekker.

布伦特·赛兰与伯恩哈德·霍克尔组成一队。

Das Liga bekommt dann jeweils einen Punkt oder sowas.

联赛中的每一队随后各自获得一分或其他类似积分。

Wir haben Markus Lanz, der ist im Team mit Bern und Hohertte.

我们有马克斯·兰茨，他与伯恩和霍赫特组成了一队。

Viktor Laszlo im Team mit Gernot Hoekjohr.

维克多·拉兹洛与格恩特·霍克约尔组成一队。

Hallo, rief Tigger, vor dir sitzt ein ganzes Team von Helferinnen.

你好，跳跳虎打来电话，在你面前坐着一队助手。

Dazu legt die Ameise, die eine Kolonne anführt, eine Pheromonspur.

为了做到这一点，带领一队蚂蚁会留下信息素痕迹。

Davor müssen wir erst mal klären, zu welchem Team ihr gehört, wenn es um Schulnoten geht.

在此之前，我们首先要明确一下，在学校成绩方面，你属于哪一队。

Mehrmals hatte Ajax Matchball, mal vergab der eine Mannschaft, mal sie andere, mal hielt der Torwart.

阿贾克斯多次获得赛点，有时是一方失手，有时是另一队，有时是门将扑出。

Dunja und Bernhard in einem Team und auf der anderen Seite Medri im Team mit Elton.

敦雅和伯恩哈德组成一队，而另一边则是米特里与尔顿搭档。